Suga et J-Hope [Mars 2014]

Traduit du site kimmy-trans

★J-HOPE

Date de naissance : 18/02/1994

Groupe sanguin : A

Position : Rappeur et danseur

Fait : B-Boy bien connu de Gwangju qui a remporté quelques compétitions. Suga a dit :"Il s'inquiète beaucoup et est sensible à la flatterie.".

★SUGA

Date de naissance : 09/03/1993

Groupe sanguin : O

Position : Rappeur

Fait : Quand il est libre, il fera de la musique avec MIDI, alors les membres l'appellent "Père de la composition". Il a une capacité spéciale pour comprendre les machines et assembler les ordinateurs.

J-HOPE: 「Bonjour~ ! Je suis le présentateur, J-Hope~ ! Amusons-nous aujourd'hui~ !」

SUGA: 「Trop de tension (rires).」

J-HOPE: 「Ok, parlons de notre première rencontre. On s'est rencontré…」

SUGA: 「C'était il y a 4 ans, on s'est rencontré au dortoir. J'ai rejoint la compagnie en premier, puis J-Hope est arrivé le 24 décembre ?」

J-HOPE: 「C'est ça, noël 2010 ! Quand je suis arrivé au dortoir, j'avais des sentiments mitigés. J'étais anxieux et j'avais hâte en même temps. Et Suga est apparu, il ne portait qu'un caleçon ! C'était un retour à la réalité de la vie de stagiaire. Ce jour-là, Suga m'a adressé la parole en premier et je peux encore me souvenir de ce qu'il a dit. Je dormais dans le salon la nuit et il m'a dit :"Va dormir dans la chambre". (rires). J'étais heureux~」

SUGA: 「Il dormait avec la couverture à l'envers, il faisait pitié.」

J-HOPE: 「Je me souviens d'avoir répondu :"C'est bon, c'est confortable ici". Même si Suga paraît froid, c'est en fait un homme viril avec un cœur chaleureux, alors je l'aime.♥」

SUGA: 「Ton nez grandit graduellement comme Pinocchio ?」

J-HOPE: 「Je me suis fait attrapé ? (rires) Encore une, je me souviens clairement de "la fin de l'année du coq". A la fin de l'année, les autres stagiaires étaient rentrés chez eux et j'étais seul au dortoir pour célébrer le nouvel an. Et Suga a appelé pour demander si j'allais bien. J'ai répondu que je m'ennuyais parce que j'étais seul et après un moment, Suga est arrivé au dortoir avec du poulet ! J'étais si ému que je suis tombé amoureux sans même le réaliser. Si j'étais une fille, je serais certainement folle de lui !」

SUGA: 「Son état n'était pas bon. Il venait d'arriver au dortoir et il n'arrivait pas à s'adapter à l'entraînement alors il était vraiment stressé. Une fois, tu t'es levé et tu as dit que tu avais des vertiges. Je savais ça, alors je suis revenu au dortoir plus tôt que prévu. J-Hope est lumineux, aime plaisanter et il est assez délicat . En d'autres mots, il est vulnérable au stress. Il a souffert d'entérite due au stress, alors je l'emmenais souvent à l'hôpital pour avoir une piqure.」 

J-HOPE: 「Mais je n'ai pas pu emmener Suga-hyung à l'hôpital quand tu as eu une appendicite aiguë au Japon... (il fait semblant de pleurer)」

SUGA: 「Non, si tu avais été près de moi, cela aurait été perturbant... tu es bruyant (rires).」

J-HOPE: 「Ah sérieusement ! (il se met en colère) Quoiqu'il en soit, c'est un soulagement que tu t'en sois remis. Ne tombe plus malade désormais !」

SUGA:「Le 8 décembre. Je suis tombé malade et suis rentré en Corée en urgence. J'étais à l'hôpital et pensais mettre totalement remis, mais j'ai été réhospitalisé à la fin de l'année. Ce doit être la fin d'année la plus mémorable de ma vie après un an de nos débuts. Pour être honnête, j'étais en colère. C'était douloureux de regarder les membres aux cérémonies des récompenses à l'hôpital. Jusqu'à maintenant, mon état est bon alors je travaillerai plus dur.」

J-HOPE: 「La fin de cette année, si on travaille dur, ça arrivera. ♪」

SUGA:「C'est ça. En y pensant maintenant, j'ai toujours reçu de l'énergie de la part de J-Hope. Etre plein d'entrain est le plus grand charme de J-Hope ! Dans le futur, s'il te plaît, reste tel que tu es maintenant. Je te pardonnerais d'être à fond dès le matin (rires). Mais tu continuais de parler ce matin quand nous étions chez le coiffeur en train de se faire maquiller et coiffer.」

J-HOPE: 「J'étais endormi en fait, mais je pensais que ce n'était pas bon de dormir alors j'ai fait de mon mieux pour chasser le sommeil en parlant. Même si mes yeux s'endorment, ma bouche est éveillée !」

SUGA:「De quoi tu parles... qu'est-ce que je dois dire ? Le contenu est clair. Même si j'écoutais, je n'ai pas la moindre idée de ce dont il parle (rires).」

J-HOPE: 「Je n'ai rien d'important en tête. Je parle juste de divers sujets au hasard. Même si je parle de dix choses différentes, les gens auront le sentiment que j'ai beaucoup de choses à dire en une discussion. ~」

SUGA: 「Je voudrais entendre une histoire qui ne tourne que sur un sujet (rires).」 

Mini Interview de JUNGKOOK

★Jungkook

Date de naissance : 01/09/1997

Groupe sanguin : A

Position : Rappeur et danseur

Fait : Performance live avec une casquette. Il est fan de Cory Gunz.

Q: Qui veux tu voir le plus actuellement et pourquoi ?

R: G-Dragon sunbae. Il est vraiment cool. Ses vêtements sont cools, il chante bien et il est intelligent. Il est beau, il a un don pour la musique et il est bon en rap. Il peut aussi parler anglais. Bo bo bo bon !!