-
Paradise [+Explications/Informations]
Dans les messages du nouvel an 2018 de BTS, Suga a déclaré : « Ce n'est pas grave même si vous n'avez pas de rêve, tant que vous êtes heureux », ce qui a ensuite été développé dans cette chanson.
Paroles :
Jungkook :
Marathon, marathon
La vie est longue, vas-y doucement
42.195
42,195 km est la distance officielle du marathon. Le marathon est une épreuve sportive individuelle de course à pied qui se dispute généralement sur route.
Au bout, il y a un paradis plein de rêves
Jimin :
Mais le monde réel est différent des promesses
Nous devons courir, nous devons marcher dessus quand la fusée éclairante lance le signal
Tu n'as pas de destination, pas de paysage
Quand tu es à bout de souffle
Jimin / V :
Tu dois, tu dois
V :
Ce n'est pas grave de faire une pause
Tu n'a pas besoin de courir sans savoir pourquoi
Jungkook :
Ce n'est pas grave de ne pas avoir de rêve
Tant que tu as des moments de bonheur
Jin :
Ce n'est pas grave de faire une pause
Maintenant, ne cours plus sans connaître le but
Jimin :
Ce n'est pas grave de ne pas avoir de rêve
Tous les souffles que tu expires sont déjà au paradis
RM :
On rêve à travers les autres (comme une dette)
Nous apprenons que nous devons devenir grands (comme une lumière)
Jeu de mots : kkuda (forme originale de kkwa) peut être (1) rêver ou (2) emprunter. Ainsi, surtout avec une dette similaire chez les parents, une autre façon d’interpréter cette phrase est : « nous empruntons le rêve aux autres ».
Les mots coréens pour "dette" et "lumière" sont orthographiés très légèrement différemment, mais prononcés de la même manière ainsi, « comme la dette » sonne comme « comme la lumière ».
Ton rêve, en fait est un fardeau
Si l'avenir n'est qu'un rêve, alors, de quoi ai-je rêvé la nuit dernière ?
Ce n'est pas grave même si les noms de tes rêves sont différents
Acheter un ordinateur portable, le mois prochain ou juste manger et dormir
Avoir beaucoup d'argent, sans rien faire
Comme si un rêve devait être quelque chose de si grandiose
Sois juste qui tu veux
Nous méritons une vie
Peu importe sa taille, tu es juste toi
Jimin :
Mais le monde réel est différent des promesses
Nous devons courir, nous devons marcher dessus quand la fusée éclairante lance le signal
Tu n'as pas de destination, pas de paysage
Quand tu es à bout de souffle
Jimin / Jungkook :
Tu dois, tu dois
Jungkook :
Ce n'est pas grave de faire une pause
Tu n'a pas besoin de courir sans savoir pourquoi
Jin :
Ce n'est pas grave de ne pas avoir de rêve
Tant que tu as des moments de bonheur
V :
Ce n'est pas grave de faire une pause
Maintenant, ne cours plus sans connaître le but
Jimin :
Ce n'est pas grave de ne pas avoir de rêve
Tous les souffles que tu expires sont déjà au paradis
Suga :
Je n'ai pas de rêve
Parfois, rêver fait peur
Juste vivre, survivre comme ça, c'est mon petit rêve
Rêver, c'est s'accrocher à ses rêves
Respirer est parfois trop dur
Dire "certains vivent comme ceci, certains vivent comme cela"
Le monde me maudit
J-Hope :
Le monde n'a pas le droit de te maudire
Parce qu'il n'a jamais appris à rêver en premier lieu
Parce que c'est un rêve inventé, on dort en parlant de larmes
Te réveiller des cauchemars, pour toi
Maintenant, essayons de sourire, chaque jour, dans ce paradis
V :
Ce n'est pas grave de faire une pause
Maintenant, ne cours plus sans connaître le but
Jimin :
Ce n'est pas grave de ne pas avoir de rêve
Tous les souffles que tu expires sont déjà au paradis
BTS : Arrête de courir pour rien mon ami
Maintenant, mets fin à cette course insensée
Arrête de courir pour rien mon ami
Tous les souffles que tu expires sont déjà au paradis
Arrête de courir pour rien mon ami
Un rêve dont tout le monde rêve n'est pas nécessaire
Arrête de courir pour rien mon ami
Tous les mots qui te composent sont déjà au paradis
Tags : BTS, album, vidéo, jin, suga, j-hope, rm, jimin, v, jungkook, vostfr, sous-titre, bighit, ARMY France, eklablog, BTStory, musique, bangtan, D-Code
-
Commentaires