Les histoires de Bangtan par ses propres membres

Rap Monster. De son vrai nom Kim Namjoon. Né le 12 septembre 1994. Pendant mes années underground, j'utilisais le nom de scène Runch Randa. J'ai obtenu ce nom du personnage dont mon ami (qui m'a fait découvrir le rap) et moi nous occupions dans Maple Story. J'ai lu beaucoup de livres et toutes sortes d'écrits, tout en écrivant des paroles de rap, pour augmenter mon vocabulaire. Je n'ai pas vraiment pu le faire après mes débuts, car nous sommes très occupés. Mais si jamais j'ai une idée ou me souviens de bons mots, je les note toujours sur un bloc-notes. À un moment donné, mon surnom était "Dance Prodigy" (Prodige de la danse") - j'étais tellement nul en danse que mon professeur de danse et le personnel de la compagnie m'appelaient comme ça. La différence entre les choses pour lesquelles je suis bon et les choses pour lesquelles je suis mauvais est extrêmement évidente. Je me suis dit "Ah, ce n'est pas ma spécialité. Chacun a son propre truc, et il y a juste des choses que tu ne devrais pas faire". Mais il s'avère que ce n'était pas impossible. Aujourd'hui, on me dit que je danse comme une personne normale. Les membres ne sont peut-être pas d’accord avec ça, cependant (rires). Même si je ne le montre pas, je suis très nerveux sur scène. J’avais l’habitude de regarder des gens à la télévision sortir de derrière des portes LED sur Mnet <M! Countdown>, donc le faire en vrai était fascinant et éprouvant pour les nerfs. Une fois, je suis monté sur scène sans mon micro, donc j’ai commencé à m’inquiéter à ce sujet aussi. Mais quand je suis monté sur scène, j’ai eu le sentiment d’être aux commandes de l’endroit. Je pense qu’il faut ce genre de mentalité quand on fait du hip-hop. Parce que j’ai une image féroce, je pense souvent « je suis le meilleur ici ». Mais contrairement à ce que vous voyez, j’ai une personnalité timide dans la vraie vie. Les membres me disent qu’il y a un grand écart entre moi sur scène et en dehors de la scène. (Suga : Sur scène, il porte des lunettes de soleil et a une image puissante, mais il aime en fait les choses mignonnes. Il garde la poké ball qu’il a reçue lors d’une séance de dédicaces sur son lit.) J’ai l’habitude de chanter fort la nuit dans le dortoir. Je chante toujours, donc je n’ai jamais pensé que cela affecterait les membres. Je m’en suis rendu compte après un certain temps, mais les membres n’ont jamais rien dit – probablement parce que je suis le leader et que j’étais le premier membre du dortoir. (rires) Je pense que je me suis amélioré de 7, 80% maintenant. Je consulte toujours l’actualité et les sujets généraux dans les nouvelles. Il est facile de négliger les choses qui se passent dans le monde à cause de nos emplois du temps chargés. Je n’aime pas ça, donc je consulte les nouvelles. Si jamais j’ai une petite amie qui n’est pas une idole, je veux lui écrire une chanson qui m’excuse d’être une idole. Imaginez à quel point la fille n’aimerait pas le fait que je sois une idole, puisque je suis toujours occupé et parce qu’il y a tellement d’autres fans qui m’aiment, même si elle est là. J’aimerais qu’elle sache que « je suis une personne bien meilleure que vous ne le pensez ». Parce que peu importe ce que les autres font ou disent, je me connais mieux que quiconque. De plus, même si cela peut me faire paraître arrogant, je veux dire que je n’ai pas montré la moitié de la moitié de mes capacités. J'ai beaucoup de charmes et j'espère les montrer à l'avenir.

Suga. Son vrai nom est Min Yoongi. Né le 9 mars 1993. J’utilisais un nom de scène en tant que parolier à Daegu. Je voulais l’utiliser, mais les gens disaient que ça n’aurait aucun impact et que je devrais avoir un nom plus joli, alors Bang Sihyuk PD et moi avons eu quelques idées. Parmi ces choix, il a dit que « Suga » me convenait le mieux, c’est ainsi que j’ai obtenu ce nom. C’est un nom assez éblouissant, mais je pense que c’est ce que les gens voulaient. C’est un nom qui contredit l’image que j’ai sur scène. Quand je suis arrivé à Séoul pour la première fois et que je suis allé au studio d’enregistrement, Rap Monster et deux autres stagiaires portaient des survêtements Adidas de différentes couleurs – bleu, vert et noir. J’ai eu l’impression que je devais en acheter un aussi, alors j’ai pris un survêtement bleu. (rires) Le nom Bangtan était finalisé avant même que nous ayons pensé à d’autres noms. Il y avait cependant quelques autres noms suggérés. Young Nation ("Jeune Nation"), Big Kids ("Grands Enfants") et quelques autres étaient candidats, mais nous avons décidé que Bangtan sonnait mieux. J’ai décidé de poursuivre une carrière dans la musique après avoir entendu « Ragga Muffin » de Stony Skunk sunbaenim en 6e année. J’ai choisi de rapper après avoir écouté « Fly » d’Epik High sunbaenims. J’avais du matériel Midi de base qui était essentiel pour faire de la musique, avant d’entrer dans la compagnie. C’étaient des choses que j’avais achetées, en tant que parolier, après avoir économisé assez d’argent, en marchant deux heures chaque jour et en sautant le dîner tous les jours. Mais tout le matériel dans nos logs est des choses que Bang Sihyuk PD nous a donné. (rires) Dans notre chanson pré-début « Satoori Rap », je rappe dans mon satoori (dialecte) natal de Daegu. Mon satoori est un peu gênant maintenant parce que je l’ai corrigé, mais ce sera résolu avec une visite rapide à Daegu. Dans une des paroles que j’ai écrites en 2011, il y a une partie qui dit « Mon rap fait haleter Huh Gak de Superstar K~ ». J’avais tellement confiance en moi, mais comme ma période d’entraînement s’est allongée, je ne pouvais pas m’empêcher de penser « Je ne vaux que ça. Dois-je juste abandonner ? » Même en disant ça, j’écrivais toujours des raps à minuit et je m’entraînais beaucoup. Mon rôle est de harceler ou de gronder les plus jeunes membres quand ils font une erreur. C’est parce que je suis le seul membre du groupe qui peut parler durement. J’ai une personnalité honnête et directe donc si je sens que quelque chose ne va pas, j’en parle toujours. Je l’ai déjà posté sur Twitter mais une fois que j’aurai tout le matériel nécessaire, j’aimerais vraiment faire une bataille de cuisine. Jin-hyung est bon en cuisine mais j’ai aussi un certain savoir-faire que j’ai accumulé. (rires) Sur Twitter, j’utilise fréquemment les mots « Syup Syup» et « Eungyagya ». Il y a des gens qui aiment ça et d’autres qui disent que c’est gras. Ma vraie personnalité n’est pas celle d’aegyo (mignonitude) et je suis en fait assez directe. J’écris comme ça parce que je veux faire ça avec les fans. On pourrait dire que c’est ma façon particulière de montrer aux fans que je les aime.

J-Hope. De son vrai nom Jung Hoseok. Né le 18 février 1994. J'ai reçu une formation à Gwangju après avoir signé un contrat avec ma compagnie. Je me suis dit « Ils sont trop cool. Il y a ce genre de personnes dans ma compagnie » après que Rap Monster et Suga-hyung aient été révélés. J'ai déménagé dans le dortoir en décembre, mais il y avait vraiment une grande différence. Mon fantasme d'espoir de la vie de stagiaire s'est brisé. (rires) J'ai reçu beaucoup de prix à Gwangju pour ma danse. J'ai gagné une bataille de danse underground et j'ai même joué dans un festival. (V : Je peux le confirmer. Lors de mon inscription à la Korea Arts School, il y avait beaucoup de stagiaires venant de différents districts. Quand j'ai débuté avec Bangtan, mes amis m'ont demandé « J-Hope-hyung, est-ce celui de cette académie de danse à Gwangju ? » C'est à quel point il était célèbre.) Avant de débuter, les membres et moi faisions toujours des répétitions de danse de minuit. Moi, Jimin et Jungkook, on prenait souvent les devants et on s’entraînait à minuit ou parfois même à 1 ou 2 heures du matin, pendant deux heures à chaque fois. On s’entraînait d’abord sur les bases, puis on passait aux détails. La danse est un style libre comme le rap, donc parfois on se rassemblait en cercle et on dansait. Ce que j’aime le plus dans la danse, c’est qu’on est tous d’accord. Ils comprennent plus vite quand je leur explique en disant « En rappant, tu fais ça, c’est pareil en danse. Essayons. » Aujourd’hui, je pense que V est le meilleur pour rattraper son retard et comprendre. Au début, je me disais « Ah… qu’est-ce que je fais ? » mais maintenant, il aime danser et s’y intéresse beaucoup. Les compétences de danse de Rap Monster se sont également beaucoup améliorées. En d’autres termes, il est devenu très bon [en danse]. (rires) Je suis le seul membre à avoir une sœur aînée. Elle a cinq ans de plus que moi mais nous sommes très proches. On peut dire qu’elle est un arbre qui me soutient constamment. Il y a beaucoup de choses négatives à porter un masque. Tout d’abord, c’est vraiment difficile de respirer et ça me donne une mauvaise peau. Je dois en mettre juste après avoir chanté mais selon le type, il y a des masques qui ne se soulèvent pas bien et c’est dur. Mais beaucoup de gens me reconnaissent grâce à ça, donc je suis content. Jin-hyung m’a fait de la soupe aux algues* et c’était vraiment bon. Ça m’a laissé sans voix. C’était comme celle de ma mère. (Jin : C’était avant qu’on ait un menu diététique, donc je pouvais mettre de la sauce soja, du sel et du bœuf dans la soupe.) Je suis le genre de personne à approcher quelqu’un sans hésitation et mes habitudes de parole sont aussi comme ça. Je harcèle parfois Rap Monster et il dit « Ok. Je ne ferai plus ça. » mais il n’écoute jamais vraiment. (rires) Bien sûr, maintenant la plupart de ses mauvaises habitudes sont corrigées. (Rap Monster : Si je suis le feu, J-Hope est l'eau - il est doué pour « éteindre » mes mauvaises habitudes. Il est très sociable, donc il s'entend bien avec les autres et les membres de notre groupe.)

* C'est une tradition coréenne pour quelqu'un qui fête son anniversaire de manger de la soupe aux algues.

Jin. De son vrai nom Kim Seokjin. Né le 4 décembre 1992. J'ai fait une grosse erreur lors de notre première prestation au <M! Countdown>. C'était la première fois que je portais un pack micro et je suis monté sur scène avec celui-ci attaché à mon pantalon habituel, mais il s'est avéré trop lourd. Pendant « We Are Bulletproof Pt.2 », il y a un passage où nous sautons, mais en faisant cela, mon pantalon est descendu jusqu'à mes cuisses. (rires) Je l'ai rapidement remonté, mais il est retombé une deuxième fois. En dehors de manger, j'aime aussi regarder des photos et des recettes. Mais quand je cuisine, les réactions des membres ne sont pas si bonnes parce que ma nourriture a toujours le même goût. Même lorsque je change l'ordre dans lequel je mets les ingrédients, les résultats sont les mêmes. C'est parce que nous avons un régime à suivre et que les seules options disponibles sont la viande de poitrine de poulet, les oignons, le paprika et le riz. (Jimin : Une fois, nous avons embroché de la viande de poitrine de poulet et des oignons sur une baguette et l'avons fait cuire, mais le goût était brûlé.) Comme je suis nul en cuisine, je veux épouser quelqu'un qui est meilleur que moi en cuisine. Je n'ai même jamais pensé à épouser quelqu'un qui est moins bon que moi en cuisine. Je mange tous les produits de santé que je vois. Mais je ne mange pas ceux des autres. J'étais le dernier à entrer dans le dortoir, donc j'ai eu du mal à m'adapter au début. Je ne vis pas extrêmement proprement et je ne fais pas le ménage tout le temps, mais je pense que tout le monde devrait ranger sa vaisselle lui-même après avoir mangé ou mettre son linge dans le panier à linge, mais seuls J-Hope et Suga le font. Après qu'ils aient laissé un gros désordre, je me suis dit "Ah, est-ce que je pourrai vivre ici ?" et j'ai commencé à tout nettoyer. (Suga : Tout a été arrangé après que la femme de ménage a commencé à venir dans notre dortoir.) Une fois après l'école, je suis allé dans la salle d'entraînement et j'ai repéré un nouvel ami. Il est soudainement venu vers moi et a commencé à danser tout en frottant son corps contre moi. (rires) Cet ami était V. (V : Je ne me suis pas porté volontaire pour danser, c’est juste qu’un autre hyung stagiaire m’a dit « Le hyung le plus âgé va venir plus tard. Montre tes charmes alors. Fais une première impression dont il se souviendra. » Dès que Jin-hyung est arrivé, j’ai été gêné alors j’ai continué à danser en regardant vers le bas. Hyung n’arrêtait pas de me fixer avec une expression vide et a fini par me dire « Va danser devant, là-bas. ») Je me suis dit : « Qu’est-ce qu’il a ce gamin ? » C’est toujours incroyable. Je ne le savais pas vraiment au début, mais après avoir vécu avec lui pendant un certain temps, j’ai appris que nous partagions beaucoup de passe-temps. Quand je suis sur l’ordinateur, V vient parfois me voir et me dit « Hyung, tu fais ça aussi ? » et quand V fait quelque chose, je lui demande « Tu fais ça aussi ? » À partir de ce moment, j’ai réalisé que « même si ce gamin est 4D, c’est une personne normale qui a les mêmes passe-temps que moi. » J’aime jouer à Super Mario et à Maple Story. J'ai commencé à jouer à Super Mario à cinq ans et à Maple Story en cinquième et j'y joue toujours avec fidélité. Je me sens à l'aise quand je vois les personnages de Super Mario et les monstres de Maple Story sont extrêmement mignons.

V. De son vrai nom Kim Taehyung. Né le 30 décembre 1995. Les membres m’appellent 4D. Je ne sais pas vraiment pourquoi ils font ça. (Rap Monster : Quand il a une expression vide comme il le fait en ce moment, il ressemble vraiment à 4D / J-Hope : Je pense que V aurait beaucoup de charmes à montrer dans les émissions de variétés à cause de son côté 4D.) Quand je suis sur le lit du haut et que je regarde des dessins animés, les membres me regardent comme s’ils disaient « Il est… accro. » Mais après que Jin-hyung soit arrivé au dortoir, j’ai appris que nous avions beaucoup de passe-temps en commun. Hyung a un côté propre et princier, mais il aime vraiment les dessins animés, tout comme moi. (Jin : Être propre et aimer les dessins animés ne sont pas liés !) Ces derniers temps, chaque fois qu’il y a un nouveau dessin animé, nous parlons de le regarder ensemble. J’ai regardé tous les épisodes de <Digimon Adventure>. De plus, <Wolf Children> et <The Girl Who Leapt Through Time> et d’autres œuvres du réalisateur Hosoda Mamoru sont mes préférés du moment. J’aime presque tous les dessins animés sur Tooniverse et je pense que j’en ai regardé la plupart. J’ai été très ému après avoir regardé une vidéo de Danny Jung et j’ai commencé à jouer du saxophone pendant trois ans. Cependant, je me suis soudainement intéressé à la danse et j’ai décidé de prendre un chemin différent. J’ai arrêté un peu après être passé du saxophone classique au saxophone jazz, donc je ne sais pas si je suis toujours aussi bon qu’avant. Mais je pense que je jouais vraiment bien il y a trois ans. Applaudissez ! Je ne pratique aucun talent individuel de mon côté. Je ne prépare rien. Je fais juste ce qui convient à la situation et je me demande ce que je devrais faire aujourd’hui ? Devrais-je essayer ça ? Mais… il y a beaucoup de moments où je n’arrive pas à trouver quoi que ce soit. (rires) J’étais vraiment triste de ne pas pouvoir filmer de logs (vidéos que les membres de Bangtan prennent eux-mêmes et mettent en ligne sur leur blog). Je suivais les hyungs à chaque fois qu’ils filmaient un log, mais je ne pouvais pas en publier un seul sur le blog. Je me suis assis tout seul et je me suis dit « C’est ce mois-ci et à cette date 2013, aujourd’hui j’ai fait ça, ça ne sera pas sur le blog, n’est-ce pas ? Je suis triste. » J’étais aussi là quand ils ont filmé leur log de groupe, c’est juste que je n’étais pas montré à l’écran – j’étais en fait debout près de la poubelle. Quand j’ai été révélé comme membre de Bangtan, je n’ai reçu qu'une lettre. J’étais tellement heureux. Je n’ai pas dormi avant 4h du matin et je l’ai lue environ quinze fois. Je n’arrêtais pas de la montrer aux hyungs. J’ai fait beaucoup d’erreurs pendant la partie de « No More Dream » où je dois jeter mes lunettes. Les lunettes sont dans ma poche arrière qui a une fermeture éclair et, une fois, j'ai dû faire des lunettes avec mes doigts et il y a eu plusieurs situations dans lesquelles j'ai jeté mes lunettes si fort que je ne pouvais pas les retrouver après la représentation. Je ne pleure généralement pas en regardant des films. J'ai pleuré récemment cependant, quand j'ai regardé <Miracle in Cell No. 7> avec Jin-hyung. J'ai pleuré comme si quelqu'un avait ouvert un robinet dans mes yeux. Je n'ai pas encore eu de relation sérieuse. Je veux épouser mon premier amour et être avec lui pour toujours.

Jimin. Son vrai nom est Park Jimin. Né le 13 octobre 1995. En fait, j’attendais avec impatience le genre de nom de scène que je recevrais. Certains des choix étaient Baby J (Bébé J), Baby G (Bébé G) et Young Kid (Jeune Enfant), mais nous avons finalement décidé d’utiliser mon vrai nom. (Suga : Nous étions tous d’accord pour dire que « Jimin » sonnait mieux.) Je vois mon visage tous les jours donc je me demande juste « Est-ce que mon visage a un peu changé ? » mais les gens autour de moi me disent que j’ai perdu beaucoup de poids. Mes parents s’inquiètent beaucoup pour moi, car ils ne me voient que quelques fois par an et me demandent si je mange correctement. Personnellement, je trouve que je suis devenu plus beau après avoir fait un régime quand… les fans prennent de belles photos de moi ? (rires) Je mange les mêmes choses que les autres membres, mais je fais plus d’exercice. Je n’ai pas vraiment ressenti grand-chose quand j’ai commencé à développer des abdos; mais quand je suis monté sur scène pour la première fois, les réactions des gens étaient bonnes donc mon opinion à ce sujet a un peu changé. (Jin : Le corps de Jimin était vraiment bien quand je l'ai rencontré pour la première fois.) Je n'en ai pas parlé parce que c'est embarrassant. (rires) Pendant la chorégraphie de « No More Dream », il y a un moment où je donne des coups de pied à tous les hyungs alors qu'ils sont en ligne, mais je me sens toujours vraiment désolé de les avoir frappés si fort. Une fois, j'ai donné un coup de pied si fort à Rap Monster-hyung qu'il a « disparu » pendant un moment. Pendant la partie suivante de la chorégraphie, la seule chose à laquelle je peux penser est « Ah, je suis vraiment désolé. Que dois-je faire. Sont-ils blessés ? » (Jungkook : On peut réellement entendre le bruit des coups de pied.) Je danse le popping depuis la 8e année et je me suis intéressé à ce genre de carrière après avoir regardé les performances de Rain sunbaenim. Après cela, je suis allé à la Busan High School of Arts dans le département de danse moderne et je suis venu ici après que mon professeur de danse m'a suggéré de passer une audition pour une compagnie de divertissement. En faisant de la danse moderne, j’ai une fois dansé « Mirotic » de TVXQ sunbaenims avec mes amis et la réaction a été vraiment bonne. C’était au point que… j’avais l’impression d’être devenue une célébrité. (rires) (Jungkook : Hyung a dit qu’il y avait des filles qui l’attendaient à la sortie des toilettes.) C’est mon premier et dernier souvenir. J’ai fait mon premier log quand je pouvais à peine ouvrir les yeux. C’était juste après avoir fini mon cours de danse, donc mon visage était en fatigué et il y avait huit autres personnes dans la pièce à ce moment-là, donc je me sentais vraiment mal à l’aise. J’aurais pu filmer plus confortablement si j’avais été seul. J’ai été le dernier à être ajouté au groupe, c’est pourquoi je m’entraîne autant. (Jin : Jimin s’entraîne dès qu’il a du temps libre ; il a une addiction à l’entraînement. Il dort trois heures par jour, et il s’entraîne tellement que j’ai peur qu’il meurt en s’entraînant.) Une fois, j’ai écrit des paroles et je les ai apportées à Suga-hyung mais il a dit « Tu appelles ça des paroles ? » Il m’a dit d’apporter des paroles que nous pourrions réellement utiliser dans une chanson. (Suga : il a écrit des paroles qui ressemblaient à une chanson pour enfants.) J’ai beaucoup de savoir-faire en matière de soins de la peau. Je prends beaucoup de temps pour me nettoyer le visage et j’applique une crème hydratante juste après m’être lavé le visage. L’essentiel est de l’appliquer trois secondes après m’être séché le visage avec une serviette.

Jungkook. De son vrai nom Jeon Jungkook. Né le 1er septembre 1997. Certains noms de scène qui étaient envisagés pour moi parce que je suis de Busan étaient Seagull (Mouette), Young Gun (Jeune Pistolet) et bien d’autres. Mais ils m’ont tous dit que Jungkook était le meilleur. En 7e année, j’ai appris le b-boying dans un club avec des amis et des hyungs. Après, je suis allé aux auditions de Mnet <Superstar K2> et j’ai été casté par le personnel de ma compagnie actuelle. Quand j’ai dansé, Bang Sihyuk PD m’a dit « Pas d’émotion. Pas d’émotion en dansant. » Alors, je suis allé aux États-Unis pour suivre une formation de danse. J’ai appris le style urbain, le style de danse féminine, les danses puissantes et bien d’autres choses avec des chorégraphes célèbres. Je pense que j’ai appris à bien montrer mes émotions en dansant. Dès que je suis arrivé en Corée, j’ai dit aux hyungs « Hyung, les États-Unis sont géniaux. Je veux y retourner. » donc les hyungs étaient un peu contrariés. (rires) Dans « No More Dream », je suis en charge de dire « Ok, maman, je t’ai dit que j’allais étudier maintenant ! » J’ai été en résidence d’études à de nombreuses reprises. Je n’ai pas toujours étudié, mais j’ai surtout lu des livres. Principalement des bandes dessinées… attendez, c’était la bibliothèque ? Peu importe, je n’ai jamais été en résidence d’études. Les hyungs m’ont surnommé « Golden Maknae » ("Maknae en Or"). Je pense que je me comporte souvent mal parce que nous sommes tous très proches. J’aime dire des choses agaçantes aux hyungs. (rires) (Suga : Il a une bonne mémoire, donc il peut bien nous imiter / Rap Monster : Il fait que nos voix sonnent bizarrement quand il nous imite.) Il n’y a rien de mal à être le maknae. Nous avons tous nos propres lits dans le dortoir. Les hyungs utilisent les lits superposés du haut mais comme j’ai eu mon lit en dernier, je n’avais pas vraiment le choix. Je mesure environ 3 cm de plus que Jimin-hyung. Je ne pense pas qu’il grandisse. (Jimin : J'ai deux ans de plus que lui, mais il n'arrête pas de se moquer de moi à cause de ma taille ; je ne pense pas que ce soit bien / Suga : Je me souviens que quand Jungkook est arrivé, il était plus petit que moi. Le voir grandir me donne l'impression de l'avoir élevé.) J'aime beaucoup de plats, donc je ne choisirai que mes trois préférés. Le premier est le riz à la soupe de porc, le deuxième est le sashimi et le troisième est l'anguille de mer. Jin-hyung et moi avons cinq ans de différence, mais quand il parle de son enfance, je ressens vraiment le fossé des générations. Parfois, je ne comprends pas vraiment quand hyung parle des crackers qu'il mangeait, du film <Godzilla>, H.O.T et des choses comme ça. Hyung dit que je traverse une période orageuse* en ce moment. Mais je ne pense pas que ce soit la puberté. (Suga : Les gens qui traversent la puberté ne savent pas que c'est la puberté. Je suis un peu désolé qu'il ne puisse pas vivre les choses qu'il devrait faire à cet âge / Rap Monster : Je suis toujours jaloux qu'il puisse aller à l'armée plus tard que nous.)

* Expression coréenne couramment utilisée pour décrire la puberté.