Jin et Suga [Avril 2014]

Traduit du site kimmy-trans

★JIN
Vrai nom : Kim Seokjin
Date de naissance : 04/12/1992
Groupe sanguin : O
Position : Chanteur, l'aîné de BTS.
Fait : Il voulait devenir acteur. Il est connu comme quelqu'un qui ne sait pas comment s'entraîner, mais, récemment, j'ai entendu que ses talents en danse s'étaient améliorés.

★SUGA
Vrai nom : Min Yoongi
Date de naissance : 09/03/1993
Groupe sanguin : O
Position : Rappeur
Fait : Il utilise Cubase pour produire les chansons. Il a écrit la chanson "Tomorrow" pendant qu'il était stagiaire. 


SUGA :「Cette fois je serai le présentateur. Je suis tellement content que mon partenaire soit Jin. La dernière fois, je l'ai fait avec J-Hope et je n'ai pas pu me concentrer (rires). Puisque c'est Jin, on peut parler lentement, non ?」

JIN :「Oui, certainement.」

SUGA :「La première question est... quel genre de personne je suis ?」

JIN :「Tu as une attitude qui fait penser aux autres que tu ne te préoccupes pas des autres membres, mais, en réalité, c'est une personne qui observe de l'arrière. Par exemple, quand nous étions stagiaires, n'y a-t-il pas eu une fois où un membre du staff avait dû nettoyer après V ? A ce moment-là, même si tu as dit à V :"C'est toi qui a causé problème, c'est à toi de le régler." tu as quand même pris le temps de lui donner des conseils et de lui parler. Et tu l'as même accompagné s'excuser auprès du staff. Devrais-je appeler cela de la loyauté, un mot si viril correspond tellement à ce gars.」

SUGA :「C'est parce que je viens de Daegu.」

JIN :「C'est vrai, c'est vrai. Suga est un gars de Daegu typique !」

SUGA :「En terme de gentillesse, je pense que Jin m'est similaire. En tant qu'aîné, tu prendras soin des plus jeunes. Par exemple, il cuisine pour nous. Je me fais tout le temps traîné dans la cuisine par Jin pour manger. En fait, ça me va de ne pas manger pendant trois jours.」

JIN :「Nous vivons ensemble, n'est-ce pas agréable de manger ensemble ? Cependant, mes goûts culinaires sont fades, ils assaisonnent tous pour changer le goût.」

SUGA :「Je mange juste tel que c'est, car je ne me préoccupe pas tellement du goût (rires).」

JIN :「C'est pour ça ?!」

SUGA :「Ah, pardon.」

JIN :「Peu importe (l'air triste). De là, vous pouvez dire que Suga n'a vraiment aucun intérêt pour la nourriture. Je n'y crois pas quand il a faim. Si tu ne manges pas plus, on ne pourra pas grandir ensemble.」

SUGA :「Je pense que c'est grâce à Jin si je ne suis pas mort de faim. S'il te plaît, continue de faire à manger dans le futur~.」

JIN :「Ah, vraiment ! Tu as dit que manger était ennuyeux, c'est juste de la feignantise , non ?」

SUGA :「Peut-être… Je suis le plus feignant de BTS… Non… du monde de l'industrie du spectacle !」

JIN :「Ce n'est pas un compliment, mais il ne fait que dormir dans le dortoir.」

SUGA :「Le moment le plus heureux pour moi, c'est quand je suis allongé dans mon lit.♥ Mis à part faire des chansons et m'entraîner, actuellement, ma vie a presque apporté une fin sur le lit (rires)」

JIN :「Il y a trois lits superposés dans la chambre, Suga et moi, on est sur ceux du dessus. Quand on dort et que je regarde Suga , il se tourne sur lui-même~ se tourne~ c'est comme un animal en hibernation, seul Suga peut bouger comme ça.」

SUGA :「AHAHA. Quoiqu'il en soit, il y a-t-il quelque chose que tu veux que je fasse ?」

JIN :「La lessive ! Ne jette pas ton linge sur le sol et met la dans la machine à laver s'il te plaît. 」

SUGA :「En fait, je vise la machine et le jette, mais il y a des fois où ça ne rentre pas… (sent le regard froid de Jin) Je ferai plus attention désormais~ (Salut !)」

JIN :「Sérieusement, j'ai dû te faire manger, te demander de mettre le linge dans la machine correctement... Est-ce que je suis ta belle-mère ? (rires)」

SUGA :「Jin est mon opposé, il est toujours très occupé, même dans le dortoir. Sais-tu comment profiter de la vie au dortoir ?」

JIN :「Cuisine, exercice ou regarder un film…」

SUGA :「Quel film as-tu vu récemment ?」

JIN :「J'ai regardé "Tempête de boulettes géantes 2" mais cela semble un peu trop enfantin. Je peux revoir les films quand je vais me coucher. Regardons-le ensemble la prochaine fois.」

SUGA :「Ensemble… Tu dis que l'on devrait mettre l'ordi sur le bord du lit et le regarder, allongés côté à côté ? On dirait une conspiration !?」

JIN :「Je ne vais pas t'attaquer alors détends-toi.♥」

SUGA :「Je te repousserais poliment (rires).」

Mini interview de V

Q: Qui V veut-il rencontrer le plus actuellement ? Et pourquoi ?

V: Mes grand-parents. Ils m'ont élevé et même maintenant ils m'appellent "notre petit chiot" et ils sont toujours à mes côtés. Je veux voir ma grand-mère qui me fait du thé au citron et mon grand-père qui m'a appris à écrire.

★V
Vrai nom : Kim Taehyung
Date de naissance : 30/12/1995
Groupe sanguin : AB
Position : Chanteur
Fait: Même s'il dit qu'il n'est pas un pleurnichard, c'est un garçon émotionnel.

Talents spéciaux : Doué en japonais et à faire des têtes bizarres.