Suga et Jimin [Septembre 2014]

Traduit du site kimmy-trans

★JIMIN
Vrai Nom : Park Jimin
Date de naissance : 13/10/1995
Groupe sanguin : A
Position : Chanteur, danseur.
Fait : On l'embête souvent et il se comporte comme un bébé (dans le groupe). Les sujets dans lesquels il était bon à l'école:  Maths, sport et art. Il n'était pas bon en histoire et éducation civique.

★SUGA
Vrai Nom : Min Yoongi
Date de naissance : 09/03/1993
Groupe sanguin : O
Position : Rappeur
Fait : Il a commencé à rapper en CM2. Les sujets dans lesquels il était bon à l'école : Education civique, histoire et sport. Mais ses notes en musique était dans la moyenne. 

JIMIN 「Je suis capable d'être ici aujourd'hui grâce à mon père.」

SUGA 「Je veux êtres un adulte qui continue à poursuivre ses rêves.」

Avec un autre succès de leur second single 『BOY IN LUV』 en juillet, ils ont rencontré l'artiste hip-hop américain Warren G et d'autres. Ils ont fait leurs preuves (au monde) qu'ils seront les prochains au sommet. Cette interview se renseignera un peu plus sur BTS. Les stars du mois sont Jimin et Suga.

Suga qui est intransigeant et Jimin qui est débonnaire.

SUGA 「Nous sommes les Miniminiz~」

JIMIN 「Attends, attends ! Parce que nous sommes tous les deux les présentateurs aujourd'hui ! Ne fais pas ce que tu veux (rires).」

SUGA 「Ahaha. Okay, d'abord, on doit trouver un nom uni, n'est-ce pas ? Pourquoi pas Miniminiz ? Puisque nous sommes les plus petits du groupe.」

JIMIN 「C'est triste, c'est la seule chose que nous avons en commun à laquelle je pense. (sanglote)」

SUGA 「Nous sommes tous deux de Gyeongsang-do.」

JIMIN 「Peut-être que c'est pour ça que nous sommes tous deux curieux.」

SUGA 「Est-ce un genre de caractéristique régionale ? Et, au fait, peux-tu arrêter de parler en dialecte maintenant ? (Rires) Parce que j'essaie toujours de parler dans le dialecte coréen standard, même quand je parle à Jiminie.」

JIMIN 「Eh bien~ Quand je suis avec Suga, je pense à ma ville natale. (Il se frotte contre Suga) D'une certaine manière, je sens que j'ai envie de voir mes parents. Qu'on dit tes parents quand tu as dit que tu voulais entrer dans l'industrie du spectacle ?」

SUGA 「Ils étaient contre cette idée pendant près de 6 mois. Mes parents sont très stricts. Ils ont traversé beaucoup d'épreuves donc ils ne veulent pas que je souffre aussi, ils voulaient que je suive la voie d'un fonctionnaire, même si c'est ordinaire. Ils voulaient que j'ai un travail stable. Maintenant, ils sont ceux qui me soutiennent en disant : "Je suis fier de mon fils, il poursuit son rêve."」

JIMIN 「Pour moi, je suis reconnaissant que mes parents n'aient pas spécialement été contre. Ma mère a dit :" Fais ce que tu veux." et mon père voulait que je devienne un procureur ou un avocat, mais quand j'étais au lycée, je leur ai dit que je voulais faire de la musique, il a tout de suite été d'accord. Il m'a même emmené aux auditions. Je crois que c'est grâce à mon père que j'ai pu aller si loin. Et concernant tes enseignants ?」

SUGA 「Ils étaient totalement contre, comme mes parents. Surtout mon prof de maths de Seconde. Il m'a dit qu'il jouait de la batterie  quand il était étudiant, il savait combien la vie serait dur pour vivre de la musique. Alors il était vraiment contre. Je suis entré dans une école de garçons, alors j'ai du coupé mes cheveux vraiment courts. Mais, j'ai dit : "Il y a une audition, alors je ne veux pas me couper les cheveux." Et il m'a sévèrement grondé. Même si c'était un professeur strict, j'ai beaucoup appris de lui.」

JIMIN 「Mes profs étaient vraiment favorables. Mon enseignant de Quatrième se souvient encore de moi et m'encourage. Je peux encore me souvenir de ce qu'il m'a dit :"Tu devrais faire de la musique pour le reste de ta vie."」

SUGA 「Je t'envie. Tout ce à quoi j'ai eu droit c'est : "Tu ne réussiras jamais" et "Que vas-tu faire avec la musique ?! La musique ne t'apportera rien." Même si j'ai entendu beaucoup de commentaires négatifs, cela est devenu une force motrice pour me pousser à travailler dur. Je pensais :"¨Peu importe combien ce sera stressant, je réussirai dans ma carrière musicale." Je suis allé si loin grâce à eux.」

JIMIN 「Peut-être l'ont-ils fait exprès ? Pour te motiver.」

SUGA 「Peu importe~ (Rires)」

JIMIN 「Finalement ! Enfin, j'ai eu 20 ans ! Je ne peux pas encore y croire. Suga (puisque tu es déjà un adulte) donne-moi des conseils s'il te plaît !」

SUGA 「Je n'aime pas être un adulte. Tu commences à prendre conscience de la réalité et avant que tu ne t'en rendes compte, tu perdras tes rêves pour avoir une vie stable. C'est ainsi que je le vois. Alors je ne me considère pas comme un adulte. Même si mon âge dit que je suis un adulte. Je veux être un adulte qui suit ses rêves comme un adolescent. J'espère que Jimin deviendra un adulte qui restera innocent et naïf comme un adolescent et rêvera grand. 」

JIMIN 「Ah Suga, comme on pouvait s'y attendre ! C'est un super conseil, merci !」

Mini interview de Jin : Côté nourriture

Q1 : Quel est le secret qui rends ta cuisine meilleure ?

R1 : La nourriture est meilleure si on met du lait dedans. Et aussi, mangez et mâchez à pleines bouchées !

Q2 : Ton plat coréen préféré et pourquoi ?

A2 : J'aime les nouilles froides (냉면 -Naengmyeon). Quand je mange, j'apprécie la texture de la nourriture. J'aime particulièrement la nourriture moelleuse et la texture rafraichissante des nouilles froides. 

★JIN
Vrai Nom : Kim Seokjin
Date de naissance : 04/12/1992
Groupe sanguin : O
Position : Chanteur
Fait : Même s'il est le plus âgé du groupe, il est le plus jeune de sa famille. C'est un fan des animations de Hosoda Mamoru et Miyazaki Hayao et un grand fan de Super Mario.