J'ai traduit l'article u/baepsayed qui a fait un sacré travail pour raconter l'histoire de BTS avant leur début. Vous pourrez trouver son article (en anglais) ici : 1ere partie ; 2ème partie ; 3ème partie

 

 

Logo original de Bangtan en 2010 (abrégé plus tard en B.P.B). Il changera deux fois avant leur début.

 

Je veux commencer par dire que ce sera une histoire incomplète car beaucoup de choses sont arrivées durant ces trois ans que nous ne savons pas. Cela sera aussi beaucoup plus détaillé concernant les rappeurs que les chanteurs car ceux-ci étaient les seuls en vue jusqu'à fin 2012.

 

Je vais essayer de rester proche des faits autant que possible et essayer d'être clair sur tout ce qui tient de la spéculation. Je vais essayer de suivre la chronologie mais il se peut que je fasse quelques bonds ici et là car tout n'est pas fermement daté.

 

Un bref aperçu :

Ces posts seront long et lourd, alors voici quelques bases :

1- Bangtan apparaît pour la première fois en août 2010 avec seulement Namjoon et Jung Huncheol (Iron) présentés comme membres. Namjoon a rejoint Big Hit en mai 2010. Je n'ai pas d'info concernant Iron excepté qu'il est arrivé après Namjoon.

2- Bangtan était originellement abrégée en B.P.B qui vient de leur nom anglais "Bullet Proof Boys" (pas boy scouts à ce moment-là). Le changement en BTS arrive mi 2011 avec la sortie de "Satoori Rap".

3- Il y avait environ 30 stagiaires pour Bangtan, mais ils ne furent pas tous dans la liste officielle. Les membres officiels sont : Namjoon, Iron, Shin Donghyuck (Supreme Boi). Choi Ikje (i11evn), Yoongi, Hoseok et une personne nommée Park Yeong-man sur lequel je n'ai pas d'autres informations mis à part le fait qu'il était plus vieux que ceux de 94.

4- Bangtan apparaît sur cinq pistes officielles en 2010-2011, toujours crédité en tant que Bangtan (et non par le nom des membres) et Namjoon était dans les cinq. Hoseok apparaît également dans "Animal" de Jo Kwon en 2012 et fut crédité comme "Jung Hoseok de BTS".

5- Bangtan sort également sur quelques pistes pendant cette période, y compris "We are B.P.B" (retravaillée plus tard devenant "We Are Bulletproof pt.1") et "Hook Gayo".

 

2010 - Mi 2011 B.P.B

L'existence de Bangtan a commencé avec une nuit de beuverie entre le producteur de Big Hit, Pdogg et Sleepy, un rappeur du duo "Untouchable". Pdogg est également un rappeur, bien que je ne pense pas qu'il en ait fait grand-chose depuis les débuts de Bangtan.  En buvant, Sleepy a demandé à Pdogg si il voulait entendre un rappeur lycéen vraiment doué qu'il connaissait et quand Pdogg acquiesça, Sleepy lui joua quelques raps underground de Namjoon. A ce moment-là, Namjoon avait mis en pause le rap pour se concentrer sur ses études (j'ai un autre post qui présente son travail lors de ses pré-débuts en tant que Runch Randa par ici).

Pdogg fut suffisamment impressionné pour le faire écouter à Bang PD et Bang PD lui demanda de faire venir Namjoon pour une audition. Namjoon est venu et, apparemment, a signé un contrat immédiatement après son audition.

Il ne semble pas qu'il y ait eu un véritable plan en place au début. Bang PD a mentionné dans une interview qu'ils n'avaient pas de système de stagiaires en place à l'époque, pas de période de sélection pour les stagiaires, aucun dortoir où les faire rester. Basiquement, ils semblent avoir fait signer Namjoon et ensuite, avoir essayé d'arranger tout le reste après ça.

 

Dans une interview de 2017, Bang PD a dit qu'il voulait faire un groupe de hip-hop avec Namjoon au centre et que cette idée s'est, plus tard, changée en un groupe d'idoles, le temps passant. (J'ai vu un ancien post clamant que Iron était le leader d'origine, mais je n'ai jamais trouvé aucunes preuves pour soutenir cette information. Je suppose que cela se base seulement sur le fait que Iron était plus vieux que Namjoon. Mais en tenant compte de cette interview, le fait que Namjoon est le premier membre, le seul sur toutes les pistes de leur pré-début et que cela fut confirmé par un ancien stagiaire, Jihoon, qui parle de Namjoon comme le leader depuis avant son arrivé en été 2011, je pense qu'il n'est pas faux de dire que Namjoon fut le leader dès le départ.)

 

Entre mai et août, Namjoon se rendra à Big Hit après l'école et rentrera à la maison. Quand Big Hit a eu leur premier dortoir pour des stagiaires masculins en août, il fut le premier à emménager. Je ne suis pas sûr que Iron soit resté au dortoir. Je ne suis pas sûr non plus à quel moment Supreme Boi les a rejoint, mais il était un membre définitif du groupe le 13 septembre 2010. Il est possible que Namjoon fut la seule personne dans le dortoir au début.

 

Petite diversion : D'après les paroles de Namjoon dans "Move", neuf stagiaires étaient dans le dortoir, mais je ne suis pas sûr qu'il compte tous ceux qui furent à un moment ou un autre dans le dortoir ou s'il parle d'une période de temps spécifique. Jihoon, un stagiaire de Bangtan, a vécu dans le dortoir avant l'arrivée de Jin. Si Namjoon parle de neuf stagiaires au total, alors il n'y a qu'un membre de plus qui aura été au dortoir. (Cependant, je penche pour l'interprétation que la chanson fait référence à un point spécifique lorsqu'ils étaient neuf dans le dortoir, alors je ne sais pas combien de stagiaires au total restèrent au dortoir.)

Edit : J'ai revu mes notes et Yoongi parle de dix stagiaires dans leur dortoir du 15 pyeong dans "714248", cela doit donc être une période spécifique quand ils furent neuf ou dix.

La première audition de Hit It! 

Bangtan fut d'abord révélé au publique le 30 août 2010 avec des promotions pour les premières auditions de Hit It !. Les deux membres révélés étaient Namjoon et Iron. Le fancafé fut ouvert pour le groupe au même moment.

Namjoon et Iron étaient présentés comme ayant une expérience underground et le groupe comme un groupe hip-hop. Mais, du moins d'après les commentaires de HipHopPlaya, Namjoon semble être le seul que les gens connaissaient.

Iron venait de la même académie qu'Hoseok à Gwangju, alors il est possible que Big Hit puisse avoir pris Iron de là. Pdogg a mentionné qu'après avoir choisi Namjoon, ils se sont intéressés à des gens comme Beenzino et Basick avant de lancer la première audition. Avec les photos de Namjoon et Iron, ils ont sorti deux pistes chacun, "Seventeen" et "Dreamin" pour Namjoon, "Show" et "ING" pour Iron. Il a été demandé aux participants aux auditions d'utiliser la musique d'une de ces quatre chansons et de présenter leur propre rap parlant de la vie à l'école ou de problèmes sociaux.

Règles pour la participation aux premières auditions Hit It

Les participants devaient alors poster une vidéo de leur rap sur Daum TV (qui a fermé, donc toutes les vieilles vidéos sont perdues) ou la rendre à l'audition en personne. Pour entrer, Yoongi utilisa la musique "Seventeen" de Namjoon.

Après avoir été filmé, les entrées furent postées pour que les gens puissent voter sur un site/application appelé "Love Beat". La performance de Yoongi fut première et, avec deux autres personnes, fut sélectionné par les juges après les votes, pour aller aux finales de Hit It ! Yoongi est crédité sur le poster pour les finales en tant que "vainqueur de "Love Beat", Min Yoongi" et Ikje est crédité en tant que "vainqueur de "Daum TV".

Poster pour "Hit It ! Final", Yoongi est crédité comme 'Première place de Love Beat, Min Yoongi" (en haut à gauche sous le titre "Rap-Battle Tournament")

Les finales eurent lieu le 24 octobre à "NB2" à Hongdae. Le format était un rap battle et suivant le poster, Yoongi et Ikje étaient en tête, s'opposant l'un l'autre dans le dernier tour. Beight (un groupe formait de Lee Hyun, Joo Hee et Baek Chan), San E et Bangtan (à l'époque trois membres avec l'ajout de Supreme Boi) étaient là et Bangtan a fait une représentation par la suite.

Yoongi est arrivé en second dans le rap battle contre Ikje, mais était assez prometteur pour que Big Hit l'intégre (seules les premières places avaient une garantie d'être pris). Il y a des vidéos d'eux faisant une performance au club cette nuit-là et ils ont tous deux réenregistré leurs raps. "Diss" et "Swagger" de Yoongi viennent de cette nuit-là. Le réenregistrement de "Diss" a une nouvelle ligne. Lors du live, Yoongi finissait en disant que c'était évident qu'il gagne. Dans sa nouvelle version, il ajoute une ligne disant "mais j'ai perdu. Merde".

Sorties des premières chansons et collaborations

Le 13 septembre 2010, Bangtan sort leur première piste en groupe. "Hook Gayo" (parfois appelé "Brave Brothers Diss Track"). Namjoon, Iron et Supreme Boi étaient tous dessus. La piste fut une réponse à une chanson sortie plus tôt par "Brave Brothers" (qui est une personne, pas un groupe) qui se moqua de Bang PD entre autres. A peu près deux semaines plus tard, le 30 septembre 2010, le groupe a leur première collaboration avec "Ashes" de Lim Jeong-Hee.

RM et Iron furent les deux membres sur la chanson et ont écrit leurs propres raps, mais le groupe en entier fut crédité chez KOMCA (the Korean Music Copyright Association). Toutes les premières promotions et collaborations en 2010-2011 crédite le groupe comme un tout, un peu comme "Waste It On Me" est présentée comme une collaboration avec BTS alors qu'il n'y a que Namjoon, Jungkook et Jimin.

"Ashes" est aussi la source de la toute première Bangtan Bomb qui est une courte vidéo de Namjoon et Iron travaillant avec Lim Jeong-Hee pour enregistrer la chanson.

Puis, le 12 octobre 2010, ils publient "We Are B.P.B". Cette chanson est souvent confondue avec "We Are Bulletproof Pt.1" qui est un retravaille de cette chanson et fut publiée sur Soundcloud par le groupe en 2015 en préparation de leur concert "BTS Begin". La partie de Namjoon fut gardée dans la nouvelle version, mais séparée entre Jungkook et lui. Celles de Supreme Boi et Iron furent remplacées par de nouvelles paroles. Ce qui est amusant, c'est que Yoongi réutilisa son vers de "We Are Bulletproof Pt.1" dans "Agust D" un an plus tard.

Le 26 octobre 2010, Bangtan apparaît dans "Love U Hate U" de 2AM. RM, Supreme Boi et Iron étaient tous présents dans la chanson, bien que les vers de Supreme Boi et Iron furent séparés en deux (ils ont eu 4 lignes chacun, alors que Namjoon a le typique 8). J'ignore s'ils étaient diminués pour des raisons musicales ou si c'est parce que Supreme Boi fut ajouté plus tard à la chanson.

Logo original de Bangtan

La vidéo parole pour la chanson utilise aussi le premier logo de Bangtan, qui changera deux fois encore avant leur début officiel en 2013. Comme vous pouvez le voir, il utilise les initiales B.P.B et le nom anglais est "Bullet Proof Boys". (pas "les Boyz" que Bang PD avait utilisé dans d'anciens tweets pour parler d'eux).

Dans une chanson "diss" (chanson ou rap utilisait pour critiquer ou se moquer d'un autre groupe/artiste) envers DNH qui fut publiée en novembre 2010, BPB y est aussi mentionné (Note : Bien qu'elle soit appelée 'diss', les paroles étaient plutôt positives pour la plus grande partie, ce qui est la raison pour laquelle la chanson fut appelée : "Is This Diss ?"("Est-ce un diss ?") )

Vers par "Gravy Train" de "Is this Diss ?" les lignes intéressantes sont traduites en-dessous (début ligne 7)

[Traduction grossière] :

"Pourquoi pas ça. DaeNamHyup, nous voyez-vous maintenant ?

Randa, Delcco sont les meilleurs

Lisez dans leurs paroles cette attitude culturelle

Ils sont vraiment dans mon cœur [Je les aime vraiment]

Je respecte VJ leur passant la torche du hiphop coréen

L'année prochaine B.P.B et Block B

On attend de voir ça

Namjoon a aussi donné des noms représentant BPB dans la chanson "Rollin" de DNH vers août 2010 (cependant, je soupçonne la chanson d'être plus ancienne que ça. Je n'ai pas trouvé de posts concernant cette chanson avant ça.) Le changement de nom de BPB à BTS semble correspondre avec le changement d'un groupe hip hop à un groupe d'idoles.

Après avoir gagné sa place dans l'audition Hit It, Yoongi est entré dans les dortoirs en novembre 2010 et Hoseok est arrivé en décembre 2010 (la date sur son casque dans "Dope" est une référence à la date de son entrée dans le dortoir).

Le 24/12/2010 est la date de son entrée

Vers cette période, le mystérieux Park Yeong-Man les a rejoint. Vous pouvez voir son nom écrit sur le tableau blanc avec les noms d'autres stagiaires de Bangtan. L'image vient d'une ancienne compétition de télé réalité sur MBC appellée "Star Audition : The Great Birth" dont Bang PD fut l'un des juges. Le nom de Choi Ikje est coupé en haut, mais pour ce mois en particulier, le classement était : 1.Ikje, 2.Namjoon, 3.Supreme Boi, 4.Yoongi et non-classé : Hoseok, Yeong-Man.

Photo de "Star Audition : The Great Birth" de MBC. Le tableau blanc au fond à droite montre les noms des membres de Bangtan

Dans la section "remerciement" de "2 Cool 4 Skool" de Hoseok, il les divise en deux groupes : les anciens stagiaires de Bangtan et les anciens membres de Bangtan. Il inclut Yeong-Man dans la liste des membres au lieu des stagiaires, alors qui que soit ce garçon, il fut considéré comme étant réellement un membre du groupe même s'il ne fut jamais nommé dans les projets. (Les autres personnes que Hoseok met dans sa liste des anciens membres sont Ikje et Iron. Supreme Boi n'était pas dans cette liste vu qu'il était sur une autre page de Hoseok). Namjoon mentionne également Yeong-Man  avec Iron, Ikje, et Jihoon comme faisant partie de la “Big Hit Fam.” ("Famille Big Hit") Je n'ai pas d'autres informations concernant ce garçon, mis à part le fait qu'il était plus vieux que ceux de 94 (Yoongi et Jin ne le mentionne pas donc je ne peux pas être plus spécifique sur les dates). Ce que l'auteur veut dire sur la fin, c'est que les 94 (Hoseok et Namjoon) parle de Yeong-Man avec le terme "hyung", terme utilisé par les garçons pour parler d'un homme plus âgé. Comme Yoongi et Jin, qui sont plus âgés que Namjoon et Hoseok, ne le mentionne pas, on ne sait pas s'ils en parlent comme d'un "hyung" ou non.

En février 2011, Bangtan apparaît sur deux autres chansons : "Bad Girl" de Lee Hyun et "Because I'm a Foolish Woman" de Kan Mi Youn.  Cette dernière est encore disponible sur Spotify et on y trouve Namjoon, Iron, et Supreme Boi. “Bad Girl” crédite BTS et GLAM (un groupe féminin co-managé par Big Hit) malgré le fait que seuls les leaders des deux groupes apparaissent dans la chanson (Jiyeon de GLAM and Namjoon).

Peu de temps après ces chansons, quelque chose de majeur à dû arriver en coulisse. BTS a toujours été présenté comme un groupe qui débuterait en 2011, mais pour certaines raisons, ces projets furent reportés indéfiniment et, à la place, la seconde "Hit It Audition" commença et la liste des membres fut revue. 

2011: La seconde audition de Hit It et la restructuration en un groupe d'idoles

Poster en ligne pour les auditions

Entre 2011 et 2012, les informations sont plus difficiles à rassembler et beaucoup ne concordent pas quand il s'agit des membres ou des dates. Quelque chose est arrivé qui a fait tomber à l'eau les plans de leur premier début et les a retenu pendant presque deux ans, mais mis à part Namjoon qui le mentionne brièvement quand il parle à B-Free, je ne crois pas que cela a été discuté en interview.

Ma supposition est que les débuts originaux furent annulés en faveur du changement en groupe d'idoles. Ils ont alors intégré de nouveaux membres (y compris tous les chanteurs) et se sont préparés pour leur nouveau début.

En se basant sur l'interview de Pdogg et Suwoong de "Boy's Republic", il semble qu'il y ait un autre événement en cours de route qui mena au renvoi de quelques membres, puis mena à la finalisation du groupe tel que nous le connaissons aujourd'hui. Faire la liste des membres en cours de route est assez difficile, car il semble qu'il y avait bien plus de stagiaires pour le groupe à ce moment-là que l'on ne pouvait s'attendre à voir débuter.

Traduction :

CWJ : Quelle fut la raison de ce plan ? Parce que vous vouliez faire du hip-hop ?

PD : Non. C'est plutôt comme : "On ne peut pas ignorer des gamins comme ça.". Les amis qui entourés Rap Monster étaient tous de 94-95. Mais ils se débrouillaient tous très bien. Je pensais : "Wow, il y a des enfants qui peuvent faire ça", et puis, j'ai découvert qu'il était ami avec Zico de Block B. Cela s'est passé comme ça. J'ai vu tous ces gamins talentueux et j'en ai parlé à Sihyuk-hyung. Au début, on les appelait le "Bangtan Crew". Puis, après, ils ont peu à peu commencé à changer de direction vers le idoldom. On les a réorganisé et les aspects danse et performance commencèrent à entrer en jeu et nous avons réorganisé à nouveau ceux qui avaient des difficultés.

De l’interview de Pdogg en 2013 ci-dessus

Couverture moqueuse d’un magazine postée sur le fancafé Bangtan en 2011

D’une publication fait pour plaisanter postée sur le fancafé en mai 2011, Iron ne semble plus faire partie du groupe à ce moment-là. La publication est titrée « Big Hit Magazine » et les sous-titres inclus : « Le projet de groupe Hip-Hop « Bangtan » de Bang Shi-Hyuk ». Après « Sans nouvelles de Hit It, l’agacement des fans » et « Le membre Jung Huncheol [Iron] démissionne : la vérité derrière la rumeur ? »

Juin-Juillet 2011: Arrivées de Jungkook et Jin, Jihoon et la vie au dortoir

Avant l’ouverture de la seconde audition de Hit It, Big Hit a tenu des auditions privées et avaient repéré un certain nombre de stagiaires de différentes sources. L'audition de Jungkook du célèbre programme "Mnet « Superstar K" et même s’il ne fut pas choisi pour être dans l’émission, il a été repéré par sept agences différentes par la suite (selon les cartes d’affaire dans leur « Love Yourself : Her comeback special » ces agences incluaient même JYP (trois agences sont particulièrement puissantes et importantes à l’époque JYP, SM et YG : les « BIG 3 ». Depuis, Big Hit a mis son grain de sel) Jungkook avait donc un sacré choix à faire à ce moment-là.) 

Photo du Comeback special de Bangtan 2017. Les cartes viennent des agences qui ont repéré Jungkook

Il est connu au sein du fandom maintenant que Jungkook a finalement choisi Big Hit après avoir vu Namjoon rappé et l’avoir trouvé cool.

Ce qui est un peu moins connu, c’est que Jin a, en fait, rejoint la compagnie à peu près au même moment. La confusion vient du fait qu’il n’a pas emménagé au dortoir avant que sa place dans l’équipe ne soit assurée en 2012, mais il a réellement rejoint Big Hit quelques jours après Jungkook.

Jin fut repéré dans la rue alors qu’il était à la faculté de Konkuk pour devenir acteur. Dans un Vlive de 2016 où l’on trouve Jin, Jimin, Jungkook, Jin et Jungkook se disputent (sous-titre français disponible) pour savoir lequel des deux est entré en premier (la dispute commence un peu avant la 18^ème minutes, mais elle est mise de côté par Jimin qui joue avec des filtres avant que cela ne reprenne). Dans cette discussion, Jungkook dit fermement qu’il a signé le contrat avant Jin, mais Jin dit qu’il a visité le studio avant Jungkook et qu’il a connu Namjoon un jour ou deux plus tôt que lui. 

Jihoon et Yoongi pre-debut.

Durant l’été de 2011, Jihoon-ah, un stagiaire né en 93 qui vivait avec eux dans le dortoir pendant près d’un an, avant d’être retiré de l’équipe, a rejoint Big Hit en tant que stagiaire après que l’académie de danse dans laquelle il était, l’ait envoyé auditionné. Jihoon a une chaîne YouTube avec des vidéos où il parle de son époque comme stagiaire. La plupart des vidéos liées à Bangtan ont des sous-titres anglais mais pas toutes. 

Je vais faire une liste des vidéos sous-titrées ici, parce que je pense que c’est une bonne chose d’aller les voir si vous voulez en savoir plus sur les pré-débuts de Bangtan (je ne sais pas quand j’aurais le temps de les traduire, ni si je le ferais, mais je les garde dans ma liste) Mes résumés ne contiennent pas tout car, la plupart du temps, il raconte plusieurs histoires en une vidéo.

1. Jihoon parle des raisons pour lesquelles Bangtan a du succès d’après lui et parle de l’atmosphère qui fut créée entre les stagiaires après que Namjoon les ait rassemblé et les a prié de s’entre-aider plutôt que de se saboter comme dans la plupart des agences (Je vous recommande de commencer par cette vidéo).

2. Jihoon parle d’une fois où il était vraiment malade et que Yoongi l’a emmené à l’hôpital et s’est occupé de lui. Bien plus tard, c’est Jimin qui tomba malade et Jihoon qui l’emmena à l’hôpital.

3. Jihoon parle des photos des pré-débuts avec les autres membres dans lesquelles il était et qu’elles avaient toutes étaient prises lors de la remise des diplômes du lycée de Namjoon.

4. Jihoon parle des meilleurs endroits pour manger en tant que stagiaire et raconte des histoires drôles de Jungkook grillant des fromages au micro-onde dans une supérette.

5. Jihoon parle de comment, après avoir été retiré de l’équipe, Namjoon fut le premier à être au courant et à venir lui parler en privé dans la salle d’entraînement, pour s’assurer qu’il allait bien. Il parle aussi de ce qu’il a fait ensuite et continue l’histoire de ces projets dans la deuxième partie de la vidéo.

6. Jihoon parle de ses premières impressions de chacun des membres.

7. Jihoon parle de moments amusants dans le dortoir entre lui et Hoseok.

Histoires non sous-titrés (si vous comprenez le coréen, vous pouvez jeter un œil) :

1. Jihoon parle de leur vielle salle d’entraînement étant hantée.

2. Jihoon parle de quand les membres ont préparé un repas pour Suga alors qu’il passait l’examen Suneung. C’est vraiment une histoire mignonne que quelqu’un traduira entièrement un jour, mais les bases sont que Namjoon a rassemblé les membres et dit que, puisque Yoongi est le plus âgé du dortoir et le premier à passer l’examen, ils devaient faire quelque chose de spéciale pour lui. Ils ont décidé de faire un repas spécial car ils étaient tous pauvres et ne mangeaient que du poulet tout le temps au dortoir. Le matin de l’examen, Jihoon et Namjoon ont travaillé pour préparer la nourriture (Namjoon était apparemment le chef principal du dortoir avant l’arrivée de Jin) et ils ont envoyé Jungkook et Taehyung vérifier que Yoongi dormait. Jungkook et Taehyung continuaient de passer la tête par-dessus le bord du lit superposé pour voir et Yoongi continuait de faire semblant de dormir pendant qu’ils travaillaient. Les garçons ont aussi écrit des lettres à Yoongi, même si Jihoon ne se souvient pas de ce qu’il a écrit. Yoongi a aussi tweeté pour parler de cet événement il y a quelques années et que c’est en fait alors que Jihoon découvrit que Yoongi faisait semblant de dormir.

3. Jihoon parle dans les environs du vieux dortoir et les bâtiments de Big Hit . Même si vous ne comprenez pas le coréen, vous pouvez voir les lieux et les alentours. Malheureusement, quelques-uns des  endroits où ils allaient manger ont disparu, mais d’autres sont encore là.

Jihoon semble avoir vraiment aimé son temps en tant que stagiaire, même s'ils n'avaient pas d'argent, ne mangeaient que du poulet et étaient forcés d'utiliser la salle de bain à trois en même temps la plupart des matins. C'est vraiment un conteur intéressant et amusant et la seule source sûre pour cette période actuellement. Malheureusement, il a moins d'histoire concernant Jimin et Jin car Jimin n'avait pas encore rejoint Big Hit jusqu'à peu de temps avant le départ de Jihoon et Jin ne vivait pas dans le dortoir, alors il le voyait principalement à l'entraînement.

Juillet-Décembre 2011 : Deuxième audition Hit It ! L'arrivée de Taehyung

Fin juillet 2011, Hoseok est révélé pour la première fois dans les publicités pour la deuxième audition de Hit It ! Celle-ci marqua un grand changement dans la perception de Bangtan. Alors que la première audition était centré sur le rap seulement, la seconde demande du rap, du chant et de la danse. Dès le début, il y a eu des appréhensions dans la communauté hip hop concernant un groupe de hip hop assemblé par un gars comme Bang PD (il était connu pour ses ballades et les chansons qu'il a écrite pour Rain, pas vraiment le premier choix pour un groupe de hip hop). La deuxième audition, et en particulier la vidéo de Bang PD, a cimenté le virement du groupe devenant des "Idoles Rappeurs".

L'épisode "perdu" le plus drôle qui en est ressorti, c'est que la vidéo de Bang PD fut si largement moquée qu'un autre rappeur amateur a fait toute une diss track (avec un clip) pour l'attaquer. La vidéo originale est perdue mais vous pouvez voir un repost ici.

Capture d'écran de la vidéo "Shit Man Bang"

Le titre de la chanson est "Shit Man Bang" et elle a au moins 100 000 vues sur daum (et probablement plus quand elle fut originellement postée sur youtube aussi) et a provoqué des articles dans K-media concernant la controverse. Bang PD a ri et a malicieusement invité le rappeur à l'audition.

Le 17 août 2011, Bangtan a publié "Satoori Rap" comme une part de la campagne de pub pour l'audition Hit It ! On y retrouve Namjoon, Yoongi et Hoseok, ce qui nous donne un aperçu de ce qui sera la rap line de Bangtan. Ils ont refait cette chanson avec tout le groupe et l'on ressorti dans l'album "O!RUL8,2?" en 2013. Les différences principales entre les deux pistes sont que les chanteurs chantent le refrain et la partie "dispute/discussion" entre Hoseok et Yoongi est différente. Dans la version originale, ils disent aux gens la date et le lieu de l'audition, dans la version refaite ils débattent sur quelle région a les plus beaux garçons. 

La vidéo parut aussi aux nouvelles télévisées.

L'autre changement clé est le nom qui passe de BPB à BTS comme le montre les T-shirts que les rappeurs portaient lors des interviews qu'ils ont fait, liées à la chanson. Je ne sais pas vraiment pourquoi ils ont changé. BTS sonne un peu plus accrocheur que BPB, mais cela semble aussi étrange qu'ils aient juste laissé tomber leur vieux nom anglais comme ça.

BPB est officiellement transformé en BTS en août 2011

Taehyung a mentionné qu'il a vu la vidéo "Satoori Rap" et l'a aimé et quand son ami l'a invité à venir avec lui à l'audition Hit It ! de Daegu, Taehyung a accepté et a fini par être le seul à réussir l'audition. Il est arrivé au dortoir au début de septembre.

Poster pour les finales de la seconde audition de Hit It ! au NB2 de Hongdae

Un autre entrant des auditions fut Jin Hyosang ("Kidoh" de Top Dogg et DNH). Kidoh est entré en tant que rappeur après avoir remporté les finales de la seconde audition au NB2 de Hongdae (à l'endroit même où furent tenues les finales de l'audition un an plus tôt. Cette fois, il y avait également les catégories de chant et danse. L'un des juges invité fut DeepFlow. Si vous lisez mon article sur les pré-débuts de Namjoon et l'incident avec B-Free, vous pouvez reconnaître son nom. C'était un rappeur et il faisait partie du "Big Deal Squad", une équipe pour laquelle Namjoon a auditionné, mais n'a pas réussi à rejoindre. Il participa aussi à un concert la même année, en tant que membre du DaeNamHyup (une équipe dans laquelle se trouvait Namjoon et beaucoup d'autres rappeurs underground). Vous pouvez le voir dans cette vidéo.

Fait intéressant, Taehyung n'a pas participé aux finales, donc, quoiqu'il ait fait à Daegu semble avoir été assez bon pour qu'il puisse entrer sans cette étape. Nous n'avons pas plus de détails sur ce sujet.

Il y a également des vidéos de Namjoon, Yoongi et Hoseok durant les finales de la seconde audition, ce qui font d'elles, probablement, les premières fancams de Bangtan.

Yoongi, Namjoon et Hoseok sur scène lors des finales de la seconde audition de Hit It! 

Le 27 octobre 2011, Namjoon et Hoseok apparurent dans “Song to Make You Smile” par Lee Seung Gi. Celui-ci est un acteur-chanteur très populaire en Corée. Cette chanson fut vendue à 300K dans le Gaon Chart, ce qui est bien plus que toutes les chansons de BTS avant "I Need U". Etangement, le KOMCA ne crédite pas du tout Bangtan (alors qu'ils le sont dans leurs collaborations précédentes), mais Namjoon a fait un tweet disant qu'il a écrit le rap sur la demande d'un fan. Les paroles comprennent aussi sa première utilisation connue de la métaphore de l'océan / vagues qu'il développera plus tard dans d'autres chansons.

Logo des débuts de BTS

2012 - Les débuts : Arrivée de Jimin, liste finalisée, divers travaux en arrière-plan

Bangtan semble avoir passé la majorité de 2012 à travailler sur divers projets en continuant de s'entraîner. Hoseok a probablement quitté Bangtan aux environs de fin 2011 ou début 2012, avant de revenir à temps pour apparaître dans "Animal".

L'agencement pour quelques événements du début de 2012 est une chose que je n'ai pas encore complétement décrypté, car les informations semblent conflictuelles. Je vais essayer de vous donner tous les points et ferai de mon mieux pour deviner comment ils sont connectés, mais je n'ai pas de réponse finale pour ça.

Jimin rejoignant le groupe

Jimin est arrivé vers les débuts de 2012. La date officielle de son entrée dans le dortoir est en mai 2012 et Jimin dit qu'il fut stagiaire pendant un an. (cette date se base sur la BD "Hip Hop Monster" ci-dessous qui fut apparemment inclue dans les promotions de "O!RUL8,2?")

Traduction française de la BD "dortoir" des Hip Hop Monster" par mes soins

Ce qui peut être un peu compliqué c'est que, JE PENSE, que Jimin a rejoint la compagnie un peu avant d'arriver dans les dortoirs pour que les dates collent. Jihoon a dit dans sa vidéo des premières impressions que Jimin est entré dans le groupe 5-6 mois avant son départ (vers 7h40). Jihoon dit également qu'il est arrivé à peu près en même temps que Jungkook et Jin (juin 2011) et qu'il est resté près d'un an. Ce qui signifie qu'il est parti aux environs de juin 2012. Ce qui convient avec l'entrée de Jin dans le dortoir en juillet 2012, car Jihoon dit qu'il a vécu avec eux tous, sauf Jin. Donc, si on suit son timing, Jimin a dû rejoindre la compagnie aux environs de janvier-mars 2012.

[SPECULATION] J'ai réfléchi pour savoir si je devais dire cela ou si je devais juste me contenter de la date de mai 2012, mais je pense vraiment que pour la coordination d'autres événements, Jimin devait être présent avant mai. Cependant, ne prenait pas ma supposition pour une vérité. Mais puisqu'une date entre janvier et mars fait plus de sens dans la chronologie de Jihoon et puisque Jin a rejoint la compagnie bien avant d'entrer dans le dortoir, je pense qu'il n'est pas complétement déraisonnable de penser que Jimin ait été dans le coin quelques mois avant d'entrer dans les dortoirs [FIN DE SPECULATION]

Hoseok quitte le groupe et l'accident de Yoongi

La date de départ de Hoseok est aussi vraiment dur à définir. Il n'était apparemment plus là lorsque Yoongi a eu un accident de voiture qui blessa son épaule (il en parle dans "The Last" et "Burn The Stage Episode 3") et Jimin était dans le groupe à ce moment-là. Yoongi a aussi dit qu'il avait 19 ans quand il a eu son accident et il aurait eu 19 ans, en âge coréen, en 2011 (les coréens considèrent qu'un enfant qui naît a déjà un an. Par conséquent, il y a toujours un décalage d'un an ou deux entre l'âge coréen et l'âge international). Je suppose  que l'accident et le départ d'Hoseok  sont arrivés au début 2012, mais n'importe quel moment entre fin octobre 2011 et juin 2012 est une possibilité. J'ignore également pendant combien de temps Hoseok est parti, ce qui rend les choses plus compliquées. 

Hoseok était dans le groupe en mars 2012, parce qu'il apparaît  dans une vidéo de Jo Kwon parlant aux stagiaires, aux côtés de Namjoon, Yoongi, Jungkook, Jin et Jihoon. Taehyung ne semble pas apparaître, bien qu'il soit stagiaire à l'époque. Je ne sais pas non plus si c'était avant ou après le départ d'Hoseok. 

Le troisième épisode de "Burn The Stage" fut la première fois qu'Hoseok mentionna son départ du groupe, ce qui vous donne une idée de tout ce qu'on ignore de toutes ces années. Jihoon a mentionné que Hoseok était triste lorsque Jihoon a quitté le dortoir, il était donc là à ce moment-là. Jihoon n'a rien dit concernant le départ d'Hoseok, mais je pense que cela aurait pu être quelque part entre janvier et mai 2012, car c'est le moment ou Jimin aurait pu être là pour être témoin des deux événements.

Autres projets Big Hit 

Hoseok sur scène pour "Animal" de Jo Kwon

En juin 2012, la majorité du groupe (Jin, Yoongi, Hoseok, Taehyung, et Jungkook) peuvent être vu comme acteurs ou danseurs dans le clip "I'm Da One" de Jo Kwon. Hoseok apparaît également dans "Animal" écrivant son propre rap. Il devient le premier membre de Bangtan à être crédité au KOMCA (l'association Coréenne de la protection des oeuvres musicales). Pour toutes les collaborations précédentes, seul le groupe au complet fut crédité bien que Namjoon, Iron et Supreme Boi furent officiellement crédités pour "Love U, Hate U" sur la page japonaise de protection des oeuvres musicales.

Namjoon travailla en coulisses, écrivant la chanson des débuts du groupe féminin de Big Hit, GLAM, “Party (XXO)” qui sortit en juillet 2012. Jimin apparaît également dans la vidéo et on le voit plus clairement vers 1:56.

Dahee, de GLAM, a aussi donné sa voix pour le vocaloid SeeU et Suga, Hoseok, Jimin, and Jungkook étaient des danseurs pour les performances live.

Fin juillet et début août 2012, Jungkook a voyagé à Los Angeles pour étudier la danse pendant quelques semaines. Bang PD a posté un tweet avec une image de Jungkook et leur chorégraphe, Son Sungdeuk, en Amérique. (Il a accidentellement étiqueté la photo comme étant Hoseok, puis a corrigé).

Jungkook a, plus tard, relaté son expérience en Amérique en un post en deux parties sur le Bangtan Blog qui fut publié en février 2013.

Une des photos de Jungkook à LA du Bangtan Blog

Bangtan Blog et ouverture des SNS (réseaux sociaux) officiels

Le Bangtan blog est la meilleure source pour les infos du groupe avant leur début (fin 2012, jusqu'au début). Il fut officiellement publié fin décembre 2012, en même temps que leur twitter officiel et la chaîne BANGTAN TV sur YouTube. Bien qu'à présent, il est utilisé uniquement pour publier les chansons Soundclound, les membres y étaient assez actifs avant leur début. 

J'ai aussi remarqué, au vue du nombre d'adresses URLs pour chaque posts, qu'ils ont fait quelques articles par le passé qu'ils n'ont jamais rendu publique. C'est à l'imagination de chacun de deviner quel genre d'articles c'étaient, mais je pense que certains étaient des logs qu'ils ont filmé avant de décider de ne pas les partager, car il arrive plusieurs fois que le numéro de l'URL n'entre pas dans le schéma chronologique des publications, indiquant qu'ils n'ont pas fait de log public pendant un moment, après l'avoir filmé et publié. D'après mon décompte, il y a 51 articles manquants, les trois derniers étant tous de juin 2016 (peut-être des contenus abandonnés de la Festa ?).

Il y a trop de contenu sur le blog des premiers jours pour tout détailler ici, mais on peut souligner les chansons qu'ils ont fait avant leur début, incluant certaines datant de 2010. Yoongi faisant un descriptif de son équipement, Hoseok écrivant sur la danse et les styles de danse, Jin partageant ses recettes et des photos de ses plats, des images d'eux dans le dortoir et, bien sûr, beaucoup de log (ma playlist des logs avec traduction est par ici). Comme Taehyung était un membre secret avant leur début, il n'apparaît malheureusement dans rien pendant un moment.

Chansons et clips

Pour le reste de cet article, je vais parler des chansons et clips publiés avant leur début car c'est le seul moyen de donner une taille respectable à cet article. Mais je vous conseille de faire un tour sur leur blog pour voir leur anciennes œuvres.

La première publication du blog fut un clip de la chanson de Namjoon “Vote” qui encourage les gens à aller voter pour les élections à venir et une autre vidéo, “Let’s Introduce Bangtan Room” où Namjoon fait du freestyle en faisant visiter leur studio et présente Jin.

Ils ont aussi publié le clip de leur chanson “A Typical Trainee’s Christmas” sur leur chaîne BangtanTV. (La vidéo ne contient que quelques parties de la chanson. La chanson complète ne fut pas publiée sur leur blog avant janvier. Car seul Namjoon, Yoongi et Jin avaient été révélé, les paroles écrites sur le blog listant "Jin et les autres ?" pour une partie et un point d'interrogation pour "autre". Etrangement, Taehyung est dans la chanson malgré qu'il soit un membre secret, mais Hoseok n'y apparaît pas. Aussi, cette chanson est parfois confondue avec “A Typical Idol’s Christmas” qu'ils ont publié un an plus tard, mais Namjoon n'y apparaît pas.

Ils ont aussi mis la vieille vidéo pour “Satoori Rap” sur le blog et Namjoon y a mis “Rap Monster” (sur Soundcloud aussi). La chanson fut faite en avril 2011 et est la source de son nom de scène original (Selon une interview  qu'il fit pour un livre sur les artistes hip hop. Alors qu'il travaillait sur la chanson et la montrait à la compagnie, quelque chose de bizarre est arrivée sur l'audio et seul le son de lui disant "Rap Monster” s'est joué. A cause de cela, c'est devenu un genre de surnom pour lui dans la compagnie.)

Photo d'Hoseok par Yoongi et postée sur le Bangtan Blog. Yoongi avait l'habitude de

prétendre gérer un site de fan appellé "Suga's Sight" ("Vue de Suga") et d'y poster des photos.

La chanson de Yoongi, aussi sortie vers avril 2011, appelée "All I do is Win" fut aussi postée sur Soundcloud le même jour, mais ne fut pas partagée sur le blog avant janvier 2013. (Vous pourriez reconnaître les phrases d'ouverture car ce sont les même que pour le refrain de "Hook Gayo").

Également en janvier, GLAM sort leur single "I Like That" où Namjoon est crédité. C'est le dernier projet extérieur sur lequel les membres travaillèrent pour les années suivantes, alors que leur emploi du temps en tant que Bangtan les garde occupé.

Deux autres chansons sont postées sur Soundcloud en janvier, les deux sont des solos de Namjoon. Le premier "Where U At" fut enregistrée en 2010 a peu près en même temps que "Hook Gayo" (septembre 2010) si l'on se fie à la note de Namjoon postée avec la chanson. "Favorite Girl" fut enregistrée en hiver 2012.

Après avoir regardé un documentaire portant le même nom et avoir discuté avec des fans sur twitter concernant leurs pensées sur la violence scolaire et le harcèlement, Namjoon, Yoongi et Jin sortirent la chanson "School of Tears" en janvier où Namjoon et Yoongi parle de la violence scolaire.

Février voit la sortie du duo "Like a Star" par Namjoon et Jungkook sur Soundcloud ainsi que celle du clip "Bangtan Graduation" avec Hoseok, Jimin et Jungkook sur leur chaîne YouTube. Jungkook a aussi publié des photos de sa remise des diplômes sur le blog.

Le 19 février, ils sortent leur version du "Harlem Shake" qui était un meme viral à l'époque. De ce que j'ai entendu venant des fans datant de leur pré-début, c'est cette vidéo qui attira l'attention.

Note brouillon de Namjoon pour "Freestyle 1"

Le 20 février, Namjoon poste "130206 Freestyle" sur leur chaîne YouTube. Il publiera au total 4 freestyles avant leur début. Les quatre sont des méditations sur les difficultés qu'il a affronté. Muish (son blog est une de mes sources pour les explications des chansons et traductions) en a fait une traduction. 

Le 3 mars, Namjoon publie "Freestyle 2", mais pour une raison inconnue, la vidéo n'est pas listée, donc vous ne pouvez la trouver que sur leur blog ou si vous avez le lien pour la vidéo. A cause de cela, elle n'a que 7k vues au total, ce qui en fait probablement l'une des pistes les plus rares de ses pré-débuts comparé à ses autres travaux de l'époque. 

“Yo.

It’s now 6 AM / Il est maintenant 6h du matin

I’m so tired, I think I’m gonna go insane / Je suis si fatigué. Je pense que je vais devenir fou

Think about it, why did I come here? / En y repensant, pourquoi je suis venu ici ?

Right. It’s to be cool like a rap star / C'est vrai, c'est pour être cool comme une star du rap

But reality is a bit different / Mais la réalité est un peu différente

The moment I was about to accept this / Au moment où j'allais l'accepter

The company separates us members / La compagnie nous a séparé, nous, les membres

And my tears have dried up / Et mes larmes ont séchés

Three years have already passed / Trois ans sont déjà passés

And time has passed since then” / Et le temps a passé depuis

“The last 3 years where I did not get to pay back my gratitude to people / Ces trois dernières années je n'ai pu rendre ma gratitude

Now is the time for me to pay it back / Maintenant, c'est le moment pour moi de le faire

I must love people / Je dois aimer les gens

I want to share these good feelings with people / Je veux partager ces bons sentiments

I believe I can / Je crois pouvoir le faire

I want to heal people and give them strength / Je veux guérir les gens et leur donner de la force

I think of that as my job” / Je pense que c'est mon travail

(Traduction anglaise par Muish)

Un flyer publicitaire pour les débuts de Bangtan. Notez le logo poing américain.

Une pub fut publiée pour Bangtan début mars, selon un fan qui en a publié une image dans le fancafe. Le flyer annonce que Bangtan débutera  dans la première moitié de 2013. Cela vante le fait que Bangtan sont des idoles qui pouvaient rapper, chanter, produire et danser à la perfection.  Il est notable que la pub utilise encore le logo du poing américain pour le groupe même trois mois avant leur début. (Il est aussi assez clair que quelque chose est écrit sur le poing américain, mais je n'ai pas trouvé d'image assez nette pour le lire.)

Le 13 mars, Bangtan sort "Adult Child" sur soundcloud, avec Namjoon, Jin et Yoongi (le clip ne fut publiée qu'en octobre 2013).

Namjoon sort son "Freestyle 3" le 24 mars. Le "Freestyle 4" sortira le 1er avril. La dernière chanson qui a été postée sur soundcloud avant leur début fut "Dream Money" par Yoongi, le 7 avril.

Bangtan a posté leur premier log de groupe le 17 mai 2013. Comme Taehyung n'était toujours pas révélé, il était resté hors champ pour le log, mais il avoua plus tard qu'il était dans la pièce avec eux lorsqu'ils filmaient. Ce fut le dernier log qu'ils filmèrent avant leur début et dedans, ils disent qu'ils filmeront le clip dans le week-end.  Ils lisent aussi des messages de soutien laissés pour eux dans le fancafé, incluant certains d'Australie et d'Espagne. Même dans leurs premiers jours, Bangtan était connu pour avoir un grand nombre de fan à l'étranger ce qui était aussi commenté dans le fancafe.

Horloge du décompte pour le teaser des débuts de Bangtan

Un décompte pour le trailer de leur début apparaît sur la page d'accueil le 19 mai et contient le logo gilet pare-balles pour la première fois. Le groupe le gardera juqu'en 2017 quand il fut remplacé par le logo actuel.

Le trailer de leur début pour le groupe sortira le 26 mai et contenait la liste de tous leurs noms, y compris V pour la première fois. Taehyung fut finalement révélé le 1er juin bien qu'il soit apparu dans un tweet de Jimin en avril avec son dos à la caméra.

La liste des pistes pour l'album fut révélée le 5 juin. Le premier teaser fut publié le 6 juin et le second, le 9 juin. Les débuts officiels de Bangtan furent avec "No More Dream" le 13 juin 2013. 

Commentaire final

C'est la fin de la présentation des pré-débuts. Comme je l'ai dit au -dessus, il y a beaucoup de contenu publié de la fin de décembre à leur début et je regrette un peu de ne pas avoir pu tout mettre ici. Mon but, quand j'ai commencé, était de documenter les choses que les gens ignoraient, en particulier parce qu'il y a de plus en plus d'info qui disparaissent chaque jours. 

-Pour découvrir les pré-débuts de Suga.

-Pour découvrir les pré-débuts de RM.

Pour les autres membres, il n'y a que peu d'info sur eux car ils n'étaient pas vraiment actifs dans le milieu de la scène.