Commentaires des créateurs sur l'apparition reportée au "Music Station" de BTS + la signification derrière le t-shirt

09 novembre 2018
par Katie Lew

Le PDG de la société de conception de t-shirts a expliqué les graphismes sur le t-shirt de Jimin et a commenté l’apparition reportée de BTS sur « Music Station ».

Auparavant, Big Hit Entertainment et « Music Station » avaient tous deux confirmé que l’apparition de BTS dans la série avait été reportée. "Music Station" a déclaré que le report était dû à la controverse autour du membre de BTS, Jimin, portant un t-shirt commémorant le jour de la libération de la Corée du joug colonial japonais en 1945. Le t-shirt comprenait des graphiques de Coréens célébrant la libération et une bombe atomique qui a explosé au Japon, ce qui a contribué à la capitulation du Japon face aux forces alliées et donc à la libération de la Corée.

Le 9 novembre, le PDG Lee Kwang Jae de LJ Company (la société de conception de t-shirts) a tenu une interview au cours de laquelle il a parlé de la controverse. Il a déclaré : « Lorsque j’ai lancé la marque, la mode de rue était la tendance. À l’époque, j’étais personnellement très intéressé par l’histoire. J’ai donc confectionné ces t-shirts en pensant que si je mettais un sens historique dans la mode que portaient les jeunes, ils pourraient s’intéresser à l’histoire."

Lee Kwang Jae a ensuite commenté l'image controversée de la bombe atomique en déclarant : « Je n'ai pas inclus cette partie pour me moquer du Japon. Je l’ai fait pour exprimer la vérité historique et le timing selon lequel, après l’explosion de la bombe atomique, la capitulation inconditionnelle du Japon a conduit à l’indépendance. »

À propos de l’apparition du groupe sur « Music Station » reportée en raison d’une controverse sur le t-shirt, il a commenté : « Après l’avoir découvert, j’étais très troublé et je me suis excusé. Je n’avais aucune intention de promouvoir un sentiment anti-japonais et je suis donc vraiment désolé envers BTS. »

Big Hit Entertainment a également fait une brève déclaration disant : « Il n'y aura pas de grands changements dans les promotions [du groupe] au Japon. »