-
Le 29 avril 2015 (Album : The Most Beautiful Moment In Life pt1)
7 - "Converse High" ("Converse montante")
-"Ok ! Rouge, orange, jaune, vert, bleu, violet et indigo !" :
Violet, en coréen, se dit « Bora » (보라). Dans le texte original, le violet est en dernier ; le « bo » raccourci fait alors écho à Rambo.
-"Avec ce corps et ces converses, je deviens totalement fou" :
Cette ligne se finit par des onomatopées signifiant une respiration lourde, accélérée.
-"Non merci, je prendrais le bus et puis “vroom vroom” !" :
Ici, c’est un jeu de mots car « Con-bus » a la même sonorité que « converse ».
Tags : BTS, BTS universe, BU, vidéo, jin, suga, j-hope, rm, jimin, v, jungkook, vostfr, sous-titre, bighit, ARMY France, eklablog, BTStory, musique, bomb
-
Commentaires