-"Jette au loin ton portefeuille Bottega" :

Bottega Veneta est une marque de vêtements, accessoires design.

-"Brûle tout, ta tête, tes épaules, et même ta poitrine" :

« 가슴 » (poitrine) peut aussi vouloir dire « coeur ».

-"Comme San E, c’est un cirque hip-hop" :

San E circus en VO, circus rime avec « suckers » et « mudafukas » ici traduit par « s**eurs »

-"Comme Suga Hyung “dope man”, “RM” est mon domaine" :

Référence à BTS Cypher Pt. 2: Triptych où Suga rape, « my domain is dopeman.com » (mon domaine est dopeman.com – dope man = mec génial).

-"Levez les yeux au ciel et devenez sains d’esprit" :

« 눈이 뒤집히다 » (les yeux retournés) est un idiome utilisé lorsque quelqu’un devient fou après avoir été choqué ou devenu furieux, ce qui qui rend intéressant le « devenez sains d’esprit » qui suit. Cela pourrait être interprété comme « restez sains d’esprit en vous préparant à devenir fous ».

-"C’est une difficulté pour laquelle vous payeriez pour vivre en étant jeune" :

Idiome: « 젊어서 고생은 사서도 한다 » (« jeune vous payeriez même pour connaître des difficultés ») parce que les leçons apprises à travers les difficultés de la jeunesse sont inestimables pour le reste de nos vies.

-"On va à “hunnet”, à “hunnet”, à “hunnet”, à “hunnet” " :

« hunnet » (hunnit) est un mot d’argot pour dire : 100 (dollars)

-"La-tti-ssu-bbi-kka-dda-bbo-ssei" :

Doolset (la traductrice) n’a pas réussi à identifier ce que pouvait signifier ces onomatopées. il semble que cela soit simplement une suite incohérente de sons qui sonnent de façon amusante en coréen.

-"Tout le monde chante lodi dodi like a snoopy doggy doggy" :

Paroles de la chanson Lodi Dodi de Snoop Dogg.