Traduction anglaise par @courtneylazore.

LA CARTE ASHBLESS

Dans le dernier article, je vous ai raconté l’histoire de la Smeraldo. Vous souvenez-vous de l’histoire de la conférence de cartes à jouer, où j’ai entendu parler de la Smeraldo pour la première fois ? N’êtes-vous pas curieux de savoir comment les cartes à jouer sont liées à elle ? Aujourd’hui, je vais vous raconter l’histoire de William Ashbless, un personnage lié aux cartes.

On ne sait pas grand chose d’Ashbless. Presque tout ce que nous savons, c’est qu’il était un aristocrate et un poète italien. Ashbless était également une autorité dans les cartes à jouer, qui a gagné en popularité en Europe au 16ème siècle. Il a produit des cartes à jouer pour la cour et les salons de nobles, et il était tellement absorbé par cela qu’il est même tombé malade.

C’est arrivé quand il s’est dirigé vers la campagne pour récupérer. Pendant qu’il se remettait et cherchait un endroit avec de l’air frais et des sources chaudes, Ashbless a vu la Smeraldo. Dans un château en ruine sur le côté d’un village rural, une fleur fleurie qui était si belle qu’on ne pouvait pas croire qu'elle était de ce monde. Il a demandé autour du village le nom de la fleur, mais personne ne le savait. Mais il a entendu d'une vieille femme, une histoire d’amour impliquant la Smeraldo.

Comme vous pouvez le voir à la façon dont il était immergé dans les cartes à jouer, Ashbless était une personne d'une nature romantique. L’histoire d’amour entre l’homme laid et la pauvre femme remua son cœur. Ashbless donna à la fleur un nom et une signification sur place. La fleur a été appelée "Smeraldo" d'après le village où elle se trouvait ("la ville de Smeraldo"), et la signification de la fleur est "la vérité qu’on ne pouvait pas dire". * Lorsqu’il est retourné dans son domaine, il a créé la "carte des fleurs" inspirée de la Smeraldo et l’a incluse comme une de ses cartes Ashbless.

(*c’est ce que traduit le coréen.)

Quand elle est à l'endroit, elle signifie "réalisation" ou "illumination", et quand elle est à l’envers, elle signifie "chute, fin et nouveau départ".

Carte Ashbless

La carte Ashbless est devenue une sensation en Europe. Mais maintenant il y a peu de gens qui se souviennent de cette carte. C’est parce que la famille Ashbless a perdu son pouvoir dans une lutte avec des familles influentes et a été soumise à la cruauté d’être effacée de l’histoire. Ashbless, la carte Ashbless, la Smeraldo et l’histoire de la Smeraldo ont été oubliés.

Mais comme toutes les belles légendes, une chose est restée, donc tout n’a pas été effacé dans ces histoires. Ainsi, l’histoire d’amour et l’histoire d’Ashbless ont pu revenir à la vie. Je vous en parlerai dans le prochain article.