SBS

L’agence BTS visite « Hiroshima en Corée »… Excuses pour la controverse sur les t-shirts
Entré le 16/11/2018.

Modifié à 14h53 le 16/11/2018. 16h07

 
▲ Fonctionnaire de l’agence BTS qui a rencontré la victime de la bombe won (à gauche)

Big Hit Entertainment, l’agence du groupe BTS, a rendu visite aux victimes de l’attentat à la bombe à Hapcheon, Gyeongnam, et s’est officiellement excusée pour la récente controverse qui a éclaté au sujet du T-shirt porté par le membre Jimin dans le passé.

Hapcheon est le lieu de naissance de 70% des victimes du bombardement du won coréen, c’est pourquoi on l’appelle le « Hiroshima de la Corée ».

Lee Jin-hyung, qui était en charge des opérations à Big Hit, a rencontré environ 10 responsables de l’Association coréenne des victimes de la bombe atomique à 13 heures aujourd’hui (16) au musée de la bombe Hapcheon Won et a tenu une réunion privée et a exprimé son intention de s’excuser.

Au cours de la réunion, qui a duré environ 20 minutes, Lee a déclaré : « Il se peut que certaines parties du cœur des victimes aient été blessées, alors j’ai pensé que ce serait une bonne idée de leur rendre visite et de leur dire. Je m’excuse sincèrement auprès de tous ceux qui ont été blessés par un T-shirt avec une photo d’une bombe gagnée larguée, même si ce n’était pas intentionnel », a-t-il baissé la tête.

M. Lee n’a pas commenté les journalistes, déclarant : « Ce n’est pas un endroit pour les médias, mais pour parler directement à l’association et aux victimes. »

Après la réunion, l’association a lu une déclaration disant : « Les victimes de l’attentat à la bombe de Won comprennent et sympathisent avec la série d’événements. »

Lee Kyu-yeol, le président de l’association, a critiqué le Japon pour avoir contesté l’image d’une bombe gagnée sur un T-shirt porté par un membre de BTS, et au lieu de s’excuser en tant qu’auteur d’un crime de guerre, il se déguise comme s’il était le seul pays au monde à être une victime nucléaire.

Il a ajouté : « Nous sommes consternés que certains médias japonais, qui n’ont aucun sens de l’histoire, aient fait preuve d’une attitude hostile, comme la suspension des apparitions de BTS à la télévision, plutôt que de créer une opinion publique qui reflète l’histoire de l’agression de leur pays. »

Cependant, il a déclaré : « J’espère que nous penserons tous à l’anti-humanité de la Won Bomb plutôt que de penser que la Won Bomb est devenue une libération », et que « j’espère que les autorités japonaises et les médias n’induiront plus en erreur et ne déformeront plus l’opinion publique et cesseront d’interférer avec les activités pures de BTS ».

Il a également déclaré : « Les excuses de l’agence BTS ne devraient pas être utilisées pour inciter à la haine et à l’opinion publique. »

La controverse sur les t-shirts a éclaté récemment lorsqu’un média japonais a affirmé que le membre de BTS, Jimin, était « engagé dans des activités anti-japonaises » après qu’un t-shirt qu’il portait l’année dernière comportait une photo d’une bombe won en train d’exploser.

Dans un communiqué, le Centre Simon Wiesenthal, une organisation juive de défense des droits de l’homme connue aux États-Unis, a critiqué BTS pour avoir porté des T-shirts se moquant des victimes de l’attentat à la bombe de Nagasaki, au Japon.

En conséquence, Big Hit a publié une déclaration officielle sur les réseaux sociaux le 13, disant : « Le costume n’a pas été conçu pour blesser les victimes de la Won Bomb » et « Nous nous excusons sincèrement d’avoir involontairement blessé les victimes de la Won Bomb et pour le désagrément causé par l’apparition de notre artiste en relation avec l’image de la Won Bomb ».

Le T-shirt a été créé par une marque coréenne pour célébrer le Jour de l’Indépendance.

En plus des images de personnes chantant hourra pour la libération de la Corée, il contient également des mots tels que patriotisme, histoire coréenne, libération et Corée.

En Corée, il y a une opinion selon laquelle il n’y a pas de problème du tout parce qu’il s’agit d’un « T-shirt du Jour de la Libération » plutôt que d’un « T-shirt de la Won Bomb », et que l’utilisation de la Won Bomb comme symbole de libération peut désensibiliser les gens à la nature contraire à l’éthique des armes nucléaires.

(Photo = Yonhap News)

Reporter Hong Soon-joon (kohsj@sbs.co.kr)