Retrouvez tous les contenus du groupe BTS en français
Le 2 : -Bangtan Bomb Jimin danse encore, Jungkook filme encore.
Lire la suite
9 - Outro : Love is not over ("L'amour n'est pas terminé")
Lire la suite
8 - "Move On" ("Déménagement / Allons de l'avant") -"Déménageons / Adieu à cet endroit auquel nous nous sommes attachés" : Le coréen utilise le mot 정 (jeong) qui recouvre une notion compliquée à expliquer. C’est une conception de l’amour assez large qui...
Lire la suite
7 - "Converse High" ("Converse montante") -"Ok ! Rouge, orange, jaune, vert, bleu, violet et indigo !" : Violet, en coréen, se dit « Bora » (보라). Dans le texte original, le violet est en dernier ; le « bo » raccourci fait alors écho à Rambo. -"Avec ce...
Lire la suite
6 - "Boyz With Fun" ("Les garçons qui s'amusent") -"Nous sommes là, les gars qui s’amusent" : Le titre coréen est 흥탄소년단 (Heungtan Sonyeondan), qui diffère juste d’une lettre du nom du groupe, 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan). 흥 (heung) peut être traduit par...
Lire la suite
5 - "Dope" (pour ceux qui ne le savent pas, "dope" est un mot anglais reprit dans plusieurs langues, synonyme de "cool") -"Mh ? Bienvenue c’est votre première fois avec BTS ?" : Référence à Lee Seung Chul, l’un des juges de la Superstar K4 en 2012, qui...
Lire la suite
4 - Skit : Expectation ! ("Espoir/Attente")
Lire la suite