• Le 20 mars 2015 (Mixtape de RM)

    9 - "Life" ("Vie")

     -"C’est terminé lorsque nous mettons fin à notre relation comme si nous pliions une feuille de papier" :

    Jeu de mots : «접다 » peut être :
    (1) pli (un papier ou un linge)
    (2) se terminer ou être mis de côté (un projet, une pensée, etc.)

    -"En un rien de temps, il me méprise depuis l’autre côté de la même manière" :

    “Décalcomanie.” RM doit se moquer de lui-même de ce côté, exactement de la même manière que la décalcomanie de l’autre côté.

    -"Pour que personne ne puisse nous geler, même si nous pourrions nous faire mal" :

    Cette phrase peut aussi être interprétée avec l’exemple de l’échelle sociale en coréen : Nous devons monter l’échelle sociale car le monde est trop cruel, afin d’empêcher le monde de nous atteindre, même si nous pourrions nous faire mal.

     

     

    « Le 27 mars 2019Le 8 décembre 2013 »

    Tags Tags : , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :